1 00:01:33,434 --> 00:01:35,353 لو سمحت. قف! 2 00:02:28,156 --> 00:02:30,575 - إذن، نحن هنا. 3 00:02:33,202 --> 00:02:35,121 - لقد فعلت عمل جميل بكل شيء. 4 00:02:35,746 --> 00:02:37,081 - أوه، هذا لطف منك. 5 00:02:37,123 --> 00:02:38,916 - إنها ليست لطيفة فقط. 6 00:02:38,916 --> 00:02:41,169 شارلوت هي الداخلية ديكور بمعايير عالية. 7 00:02:42,128 --> 00:02:43,713 - حسنا، في ذلك الحالة، يشرفني. 8 00:02:45,089 --> 00:02:48,342 إذن، أربع غرف نوم، ثلاثة حمامات. 9 00:02:48,384 --> 00:02:51,262 إنه مريح دون أن يكون مريحًا. 10 00:02:51,304 --> 00:02:54,557 - أوه، نحن لا نمانع مريحة. كان السقيفة مريحة للغاية. 11 00:02:54,599 --> 00:02:56,976 - بنتهاوس مريح؟ حقًا؟ 12 00:02:57,810 --> 00:02:59,896 إذًا، هل أنتم يا رفاق تقومون بتقليص الحجم؟ 13 00:02:59,896 --> 00:03:02,857 - اه لا، نحن ننضج والضرب. 14 00:03:02,899 --> 00:03:04,442 السقيفة لا يبدو مثل أذكى مكان 15 00:03:04,484 --> 00:03:06,402 لتربية الأسرة. أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟ 16 00:03:06,402 --> 00:03:08,070 - قطعاً. 17 00:03:08,112 --> 00:03:10,239 - أوه، حسنا إذا كانت عائلة الذي تفكر فيه، 18 00:03:10,281 --> 00:03:13,701 أنت في المكان الصحيح. نحن في واحدة من أفضل-- 19 00:03:13,743 --> 00:03:15,912 - المناطق التعليمية في البلاد. نعم، أعرف. 20 00:03:15,953 --> 00:03:19,123 لقد قمت ببحثي. كان هناك طريقة في جنوني. 21 00:03:19,624 --> 00:03:21,125 - حسنا، ربما دعونا نستقر المنزل أولا 22 00:03:21,167 --> 00:03:22,835 قبل أن نبدأ الخربشة مخططات النمو على الحائط. 23 00:03:22,877 --> 00:03:23,794 [ضحكة مكتومة] 24 00:03:23,836 --> 00:03:25,588 [ضحكة مكتومة] - حسنا، ليس أبدا 25 00:03:25,588 --> 00:03:27,173 من السابق لأوانه التخطيط للمستقبل. 26 00:03:27,215 --> 00:03:29,258 - شكرًا لك. هذا بالضبط ما أقوله. 27 00:03:29,300 --> 00:03:30,510 أليس هذا صحيحاً يا شارلوت؟ 28 00:03:30,551 --> 00:03:32,345 - سأأخذ نظرة إلى الوراء. 29 00:03:34,639 --> 00:03:37,350 [زقزقة العصافير] 30 00:03:46,859 --> 00:03:50,905 [يستنشق والزفير بعمق] 31 00:04:00,790 --> 00:04:02,875 - هل هناك خطأ ما، جويل؟ 32 00:04:02,875 --> 00:04:03,876 [ضحكة مكتومة بهدوء] 33 00:04:03,960 --> 00:04:06,546 - أم، ترودي أنت، أنت جيد. 34 00:04:07,255 --> 00:04:10,758 لكن أربع غرف نوم ثلاثة حمامات، إنها ليست مريحة 35 00:04:10,800 --> 00:04:14,720 في أي مناخ. و، و الخاص بك السعر المطلوب، إنها سرقة. 36 00:04:14,762 --> 00:04:16,430 عادة عندما يكون هناك شيء ما جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها، 37 00:04:16,472 --> 00:04:17,557 إنه لأنه كذلك. 38 00:04:18,432 --> 00:04:20,017 - أنت حقا محامي، أليس كذلك؟ 39 00:04:23,896 --> 00:04:26,649 - حسنا، أعتقد يجب أن أكون صادقا. 40 00:04:26,691 --> 00:04:28,192 كنت ستكتشف ذلك على أية حال. 41 00:04:28,234 --> 00:04:30,528 [ضربة مشؤومة] 42 00:04:30,570 --> 00:04:32,613 [يفتح الباب] 43 00:04:34,490 --> 00:04:36,659 [موسيقى هادئة] 44 00:04:48,421 --> 00:04:50,256 - أرى ذلك الآن. 45 00:04:50,256 --> 00:04:51,382 - ترى ماذا؟ 46 00:04:51,424 --> 00:04:53,593 - لماذا أردت للتحرك كثيرا. 47 00:04:54,552 --> 00:04:58,848 لم أشعر به حقًا أبدًا من قبل. ولكن هذا المكان، 48 00:04:58,848 --> 00:05:00,891 أعني أن هذا المكان هو. 49 00:05:02,560 --> 00:05:06,689 إنه منزل جميل مع إمكانيات جميلة. 50 00:05:07,189 --> 00:05:09,900 - انتظر، هل تقول ما أعتقد أنك تقول؟ 51 00:05:09,900 --> 00:05:11,527 [يضحك بسعادة] 52 00:05:11,569 --> 00:05:13,070 - جويل، وصلنا حديقة عضوية. 53 00:05:14,822 --> 00:05:18,659 - لكن أنت، تقصد هذا، أليس كذلك؟ مثلاً، هل تريد هذا المكان؟ 54 00:05:20,328 --> 00:05:22,538 - أنت , لا؟ [ضحكة مكتومة] 55 00:05:22,538 --> 00:05:26,667 هناك شيء حوله. انها... 56 00:05:28,210 --> 00:05:29,587 ..يتحدث معي. 57 00:05:30,880 --> 00:05:32,632 وأنت تعرف كيف أنت دائما قائلا أننا يمكن أن نفعل مع 58 00:05:32,673 --> 00:05:35,676 يجري قليلا أكثر اندفاعا. 59 00:05:37,386 --> 00:05:38,429 دعونا نفعل ذلك. 60 00:05:39,055 --> 00:05:40,431 [يضحك] 61 00:05:40,473 --> 00:05:44,143 دعونا نفعل ذلك الآن، ولا تفكر في الأمر. 62 00:05:47,063 --> 00:05:48,689 - هل سنضع عرضًا؟ 63 00:05:51,359 --> 00:05:53,611 [يضحك بسعادة] 64 00:06:03,371 --> 00:06:05,414 [صراخ مزعج] 65 00:06:06,832 --> 00:06:07,917 [زفير بعمق] 66 00:06:12,838 --> 00:06:15,841 [اقتراب الخطى] 67 00:06:18,302 --> 00:06:19,720 حسنًا. 68 00:06:21,931 --> 00:06:24,809 - هذا هو المكان أنت ستضع مكتبك؟ 69 00:06:24,850 --> 00:06:29,146 - أوه، اه، هل كان لديك الدبس؟ أنا، أنا آسف جدًا، أنا-- 70 00:06:29,188 --> 00:06:30,189 [يضحك] 71 00:06:30,231 --> 00:06:32,900 - استرخي. سأفعل خذ الطابق السفلي. 72 00:06:32,942 --> 00:06:34,610 هناك مساحة كبيرة هناك بالنسبة لي 73 00:06:34,652 --> 00:06:36,195 لإنهاء ذلك مشروع مكمورو. 74 00:06:36,278 --> 00:06:38,030 - حسنًا، هل ما زال الأمر مستمرًا؟ 75 00:06:38,030 --> 00:06:40,074 - نعم يحبون ذلك لتغيير رأيهم. 76 00:06:40,074 --> 00:06:41,909 - وهو ما يفسر التوكيل الكبير. 77 00:06:43,202 --> 00:06:44,203 [طقطقة مقبض الباب] 78 00:06:44,245 --> 00:06:45,663 - هاه. - ما أخبارك؟ 79 00:06:45,705 --> 00:06:47,873 [الهمهمات] - المقبض مكسور. 80 00:06:48,541 --> 00:06:50,167 - ماذا تقصد، لقد تم ضبطه؟ 81 00:06:50,710 --> 00:06:52,628 - يشعر وكأنه ينبغي أن يكون أكثر إحكاما أو شيء من هذا. 82 00:06:53,421 --> 00:06:57,133 على أية حال، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تريد أن تأخذ الغيار 83 00:06:57,174 --> 00:06:58,551 غرفة نوم لمكتبك. 84 00:06:58,592 --> 00:07:00,761 - أوه، علينا أن نحافظ على تلك الغرفة حر. انها ستعمل جعل عظيم 85 00:07:00,803 --> 00:07:02,221 الحضانة في يوم من الأيام. وشيء واحد نحن بالتأكيد 86 00:07:02,263 --> 00:07:04,640 لم يعد لديك مساحة بعد الآن هو مسرح منزلي. 87 00:07:04,682 --> 00:07:06,142 ماذا تريد أن تفعل مع هذا؟ 88 00:07:07,184 --> 00:07:09,270 - الطابق السفلي؟ أعني أننا نستطيع لا تزال تستخدم ل 89 00:07:09,311 --> 00:07:10,730 ليالي السينما في الفناء الخلفي. 90 00:07:10,730 --> 00:07:11,814 - أنا أحب ذلك. 91 00:07:12,982 --> 00:07:15,693 - اه، إذن، الرجال لديهم كل شيء الأثاث تم الاعتناء به. 92 00:07:17,319 --> 00:07:18,696 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك مع هذه الملفات. 93 00:07:18,738 --> 00:07:21,782 - لا، لا، لا. لا، اه، لا تفعل ذلك. إنه أم... 94 00:07:21,782 --> 00:07:23,409 آسف، أنا فقط... 95 00:07:23,451 --> 00:07:27,413 انظر، لدي نظام وهو اه، انها محددة نوعا ما. 96 00:07:27,455 --> 00:07:31,834 - تمام. حسنا، سأذهب معرفة ما إذا كان الرجال بحاجة لي. تمام. 97 00:07:31,876 --> 00:07:33,419 - تمام. 98 00:07:38,966 --> 00:07:41,594 [خلط الأوراق] 99 00:07:43,721 --> 00:07:46,098 [موسيقى غامضة] 100 00:07:54,482 --> 00:07:57,067 - أوه! وصلنا أول قطعة من البريد لدينا. 101 00:07:57,109 --> 00:07:58,027 - ما هذا؟ 102 00:07:58,068 --> 00:07:59,862 - اه إنه... 103 00:08:01,489 --> 00:08:04,116 أوه، لقد كنا مدعو إلى حفلة. 104 00:08:05,826 --> 00:08:07,661 - أوه، انتظر ثانية. 105 00:08:07,661 --> 00:08:08,662 [ضحكة مكتومة] 106 00:08:08,704 --> 00:08:11,081 - ريك بريدجز. هل هذا هو نفسه-- 107 00:08:11,123 --> 00:08:12,708 - اه، أعني أنه يجب أن يكون. 108 00:08:13,459 --> 00:08:16,212 - فرك الكتفين بالفعل مع المشاهير المحليين. همم. 109 00:08:16,212 --> 00:08:18,255 - أتعلم؟ هم على الأرجح إرسال تلك إلى الجميع. 110 00:08:18,297 --> 00:08:20,424 - حسنا، لقد كان موجهة لنا شخصيا. 111 00:08:21,842 --> 00:08:22,802 - همم. 112 00:08:23,511 --> 00:08:24,970 - يجب أن نذهب. 113 00:08:25,012 --> 00:08:26,305 - حقًا؟ - مم هم. 114 00:08:26,347 --> 00:08:29,225 تعال. فرصة للقاء السكان المحليين 115 00:08:29,266 --> 00:08:30,893 والحصول على بعض القيل والقال. [تنهدات] 116 00:08:30,935 --> 00:08:32,603 - حسنًا، أنا موجودة. 117 00:08:32,645 --> 00:08:35,064 [يضحك بسعادة] 118 00:08:38,692 --> 00:08:40,152 - إنه فاخر للغاية. 119 00:08:46,867 --> 00:08:49,245 - واو، سيارة جميلة. 120 00:08:49,286 --> 00:08:53,207 حسنًا، إنهم هكذا، وقت كبير، وقت كبير. 121 00:08:53,249 --> 00:08:55,960 - أنا سعيد للغاية ارتديت بدلتي الفاخرة. 122 00:08:56,001 --> 00:08:58,254 - أنا سعيد للغاية لقد أحضرت محفظتك. 123 00:08:59,296 --> 00:09:01,048 [الثرثرة غير واضحة] 124 00:09:01,090 --> 00:09:02,716 - حسنًا، ها نحن ذا. - أوه. 125 00:09:02,758 --> 00:09:04,093 [دقات جرس الباب] 126 00:09:08,889 --> 00:09:12,059 - وجوه عصبية وأنت ازعجت قرع جرس الباب. 127 00:09:12,101 --> 00:09:14,895 يجب أن تكونوا الوافدين الجدد، جويل وشارلوت، أليس كذلك؟ 128 00:09:14,895 --> 00:09:16,480 ريك بريدجز. - سعيد بلقائك. 129 00:09:16,480 --> 00:09:19,275 - أتمنى ألا تكون دعوتي كذلك إلى الأمام جدا. أنا أصدقاء مع 130 00:09:19,358 --> 00:09:20,734 لقد سمعت أنا وترودي عندما بيع المكان 131 00:09:20,776 --> 00:09:23,028 اعتقدت أنني سأتواصل. هيا. هيا. 132 00:09:26,991 --> 00:09:28,242 - رائع. 133 00:09:31,579 --> 00:09:33,497 [أحاديث حماسية] 134 00:09:37,001 --> 00:09:41,505 - اه، رأيت أنك كنت على وشك النفاد على الوقود ويتصرف على أساس الغريزة. 135 00:09:45,426 --> 00:09:47,428 - أوه، أعتقد المال لا أستطيع أن أشتري لك الذوق. 136 00:09:47,469 --> 00:09:49,179 [تضحك] 137 00:09:49,221 --> 00:09:51,265 - أنا آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك. 138 00:09:51,307 --> 00:09:54,685 - إنها سيرينا. سيرينا بريدجز. 139 00:09:54,685 --> 00:09:55,978 - سيرينا بريدجز. 140 00:10:00,482 --> 00:10:02,860 - أوه، أنت المضيف المشارك وأنا افتراء فقط 141 00:10:02,902 --> 00:10:06,655 النبيذ الأبيض الخاص بك. أنا، أنا شارلوت ويلز. 142 00:10:06,655 --> 00:10:09,366 يُعرف أيضًا باسم الأكثر وقاحة ضيف الحفلة في كل العصور. 143 00:10:09,408 --> 00:10:11,118 - لا، لا، لا، على الإطلاق. 144 00:10:11,160 --> 00:10:13,120 أتعلم؟ زوجي محاط بنعم الرجال، 145 00:10:13,162 --> 00:10:16,832 فأفتقد الصدق. إنه الأيرلندي بداخلي. 146 00:10:16,874 --> 00:10:20,085 أنتم الوافدون الجدد، أليس كذلك؟ على مونتغمري؟ 147 00:10:20,085 --> 00:10:21,420 - لقد قمت بأداء واجبك. 148 00:10:21,462 --> 00:10:26,926 - أملك. كما تعلمون، لقد زجاجة من '58 ميرلوت 149 00:10:26,926 --> 00:10:29,470 إذا كنت في مزاج لبعض المحادثة الحقيقية. 150 00:10:29,511 --> 00:10:30,638 [يضحك] 151 00:10:31,805 --> 00:10:33,098 - اه، لقد وجدت بعضكم البعض. 152 00:10:33,098 --> 00:10:36,268 - أوه، فعلنا. نعم. أوه، مرحبا. 153 00:10:37,227 --> 00:10:39,271 لطيف - جيد. كنت أعرف أنك سوف ترتدي تلك الليلة. 154 00:10:39,313 --> 00:10:42,149 - إنه توقيعي الاجتماعي. 155 00:10:42,191 --> 00:10:44,401 - الساعة؟ إنها ضربة قاضية. 156 00:10:44,401 --> 00:10:46,612 - أوه، حسنًا، شكرًا لك، لأنني بعته له. 157 00:10:46,612 --> 00:10:49,365 أعمل بضعة أيام في اه، متجر مجوهرات صديقي 158 00:10:49,406 --> 00:10:51,575 وقمت بنقل اثنين من هؤلاء الاطفال في اسبوعي الاول. 159 00:10:51,575 --> 00:10:53,953 هل نستطيع أن نقول، موظف الشهر؟ 160 00:10:53,994 --> 00:10:55,287 [ضحكة مكتومة] 161 00:10:56,455 --> 00:10:58,582 نحن نذهب إلى غرفة النبيذ للحصول على فتاة صغيرة تتحدث 162 00:10:58,624 --> 00:11:00,584 لذلك سوف نراكم لاحقا. 163 00:11:05,214 --> 00:11:06,757 - هل تحب الويسكي؟ 164 00:11:06,840 --> 00:11:08,425 - أحبها. - تعال. 165 00:11:08,467 --> 00:11:09,760 - رائع. 166 00:11:12,638 --> 00:11:15,349 - أوه، رأيت بعض أطفال يركضون. 167 00:11:15,391 --> 00:11:16,767 هل هم صغارك؟ 168 00:11:16,809 --> 00:11:19,979 - لا، أنا وريك لدينا بعض القضايا في هذا القسم. 169 00:11:20,020 --> 00:11:21,647 - أنا آسف جدا. لم أقصد أن-- 170 00:11:21,647 --> 00:11:24,733 - لا، لا، من فضلك، إنها مجرد حياة. 171 00:11:24,733 --> 00:11:28,529 ريك هو كل شيء عن الإرث لذلك فهو يريد أن يترك شخص ما كل شيء 172 00:11:28,570 --> 00:11:30,990 من هذه الاشياء ل. أعتقد هذا ما يؤلمه أكثر. 173 00:11:31,949 --> 00:11:32,908 - وأنت؟ 174 00:11:33,951 --> 00:11:36,495 - يعمل لساعات طويلة و باستثناء بضعة أيام 175 00:11:36,495 --> 00:11:40,833 في متجر المجوهرات، لدي الكثير من الوقت بين يدي. 176 00:11:41,917 --> 00:11:45,295 القليل الذي يجب إفساده سيكون أ طريقة رائعة لقضاء وقت فراغي 177 00:11:45,337 --> 00:11:48,424 بدلاً من أن تكون فقط زوجة رجل أعمال. 178 00:11:48,465 --> 00:11:51,969 هناك الكثير من التوقعات التي ترقى إلى مستوى. 179 00:11:51,969 --> 00:11:54,638 - زوجة المحامي تعرف أ شيء أو اثنين عن ذلك أيضا. 180 00:11:54,680 --> 00:11:55,973 [ضحكة مكتومة] 181 00:11:55,973 --> 00:11:58,350 - حسنا، إذا كنت متعبا لمواكبة الجيران، 182 00:11:58,350 --> 00:12:01,729 كان الانتقال إلى الضواحي خطوة في الاتجاه الخاطئ. 183 00:12:01,770 --> 00:12:05,858 - حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بالمزيد أخذ الوقت لبعضهم البعض، 184 00:12:05,858 --> 00:12:07,860 ليالي هادئة، وجبات مطبوخة في المنزل. 185 00:12:07,901 --> 00:12:10,571 في المدينة، جويل عادل مقيدًا بهاتفه، 186 00:12:10,612 --> 00:12:14,116 إلى المكتب. أعتقد أن المسافة يمكن أن تفعل له بعض الخير. 187 00:12:15,075 --> 00:12:19,788 - همم. أعني، لقد لم أر هذه الغرفة من قبل. 188 00:12:19,830 --> 00:12:22,041 - هل أنت اه، ضائعة، لوري؟ 189 00:12:22,082 --> 00:12:24,626 - هذا ليس كذلك الحمام. آسف، سيرينا. 190 00:12:24,668 --> 00:12:26,170 - لا بأس يا تيد. لا يوجد شيء خاطئ. 191 00:12:26,211 --> 00:12:29,465 - حسنا، لا يوجد شيء خطأ. هناك الكثير من الخطأ. 192 00:12:29,506 --> 00:12:31,091 ربما ليس في حياتك، سيرينا. 193 00:12:31,133 --> 00:12:33,010 [يمسح الحلق] - هذا يكفي، لوري. 194 00:12:33,052 --> 00:12:36,597 - مساحة آمنة، تيد. سيرينا معروف لنا إلى الأبد. 195 00:12:36,597 --> 00:12:38,474 إنها لا تمانع في الاستماع مشاكلنا الصغيرة. 196 00:12:38,515 --> 00:12:41,685 - كما تعلمون، أعتقد فعلا الحمام في الطابق العلوي قيد الاستخدام. 197 00:12:41,727 --> 00:12:44,938 لماذا لا تظهر لك أين حمام بيت الضيافة؟ 198 00:12:44,980 --> 00:12:46,231 [يضحك] - من فضلك. 199 00:12:46,273 --> 00:12:49,443 - منزل الضيف. هل سمعت ذلك؟ منزل الضيف؟ 200 00:12:49,485 --> 00:12:51,528 بالكاد لدينا غرفة نوم للضيوف. 201 00:12:51,570 --> 00:12:53,197 - انها مجرد بهذه الطريقة. 202 00:12:53,238 --> 00:12:55,032 - هل أنا... هل أعرفك؟ 203 00:12:55,074 --> 00:12:57,659 - إنها جارتنا الجديدة، لوري. انتقلت للتو عبر 204 00:12:57,659 --> 00:12:59,912 الشارع. لذا، دعونا لا نحاول ذلك لإحراج أنفسنا. 205 00:12:59,912 --> 00:13:02,414 - أوه، هذا صحيح. جار جديد. 206 00:13:02,456 --> 00:13:03,290 - نعم. 207 00:13:03,332 --> 00:13:05,334 - يا رفاق حصلت على منزل القتل. 208 00:13:06,001 --> 00:13:08,712 - اعذرني؟ - لوري، نحن نغادر. الآن. 209 00:13:08,712 --> 00:13:09,797 - أريد أن أنهي شرابي. 210 00:13:09,838 --> 00:13:11,465 - اه، هل قلت للتو بيت القتل؟ 211 00:13:13,008 --> 00:13:14,802 - نعم. انها مسكون. 212 00:13:16,970 --> 00:13:18,347 - هناك جريمة قتل هناك. 213 00:13:18,388 --> 00:13:20,974 - لوري، أعتقد أنه كذلك حول الوقت المناسب لك للمغادرة. 214 00:13:21,725 --> 00:13:23,769 - الآن. - شكرا لحضوركم. 215 00:13:23,811 --> 00:13:24,728 - آه! 216 00:13:27,147 --> 00:13:28,857 - لا تدفع لها أي مانع. - تمام. 217 00:13:28,857 --> 00:13:30,567 - تعال بهذه الطريقة. - تمام. 218 00:13:32,069 --> 00:13:33,403 - قالت ماذا؟ 219 00:13:33,445 --> 00:13:35,864 - بيت القتل . هذا ما أسمته. 220 00:13:35,906 --> 00:13:38,367 - لا يمكنك ربما خذ ذلك على محمل الجد. 221 00:13:38,408 --> 00:13:39,952 - أنت لست كذلك فزع من هذا؟ 222 00:13:39,993 --> 00:13:42,538 - لا لا، وأنت لا ينبغي أن يكون كذلك. 223 00:13:42,579 --> 00:13:44,123 انظر، أنا أعرف من الذي تتحدث عنه. 224 00:13:44,164 --> 00:13:46,291 ما كان اسمها، أم، لوري؟ - لوري. 225 00:13:46,333 --> 00:13:49,419 - نعم، انظر، كان زوجها يطاردها طوال الليل. 226 00:13:49,461 --> 00:13:51,255 كانت تحاول الاختيار قتال مع الجميع. 227 00:13:52,047 --> 00:13:53,632 وإذا لم يكن كذلك بالنسبة لسيرينا أقصد 228 00:13:53,674 --> 00:13:54,842 كنت قد اتخذت الطعم. 229 00:13:56,176 --> 00:14:01,265 تعال. وبصرف النظر عن ذلك، لقد قضيت ليلة عظيمة، أليس كذلك؟ 230 00:14:01,807 --> 00:14:04,143 انظر، لا تدعها في رأسك. 231 00:14:04,726 --> 00:14:06,270 علينا فقط أن نتذكر ليقول للأطفال 232 00:14:06,270 --> 00:14:08,647 للابتعاد عن الجنون سيدة عبر الشارع. 233 00:14:10,774 --> 00:14:12,359 [زفير بعمق] 234 00:14:17,239 --> 00:14:18,991 لقد قلت شيئا خاطئا، أليس كذلك؟ 235 00:14:19,032 --> 00:14:22,327 - أوه، واو. لقد رفضت للتو كل ما قلته 236 00:14:22,327 --> 00:14:26,123 وقمت بإعادة توجيه المحادثة مرة أخرى ل... 237 00:14:26,165 --> 00:14:27,457 - إلى ماذا؟ 238 00:14:28,542 --> 00:14:29,877 [تنهدات] - لا تهتم. 239 00:14:29,918 --> 00:14:32,629 - لا، لا، لا. لا، دعونا نفعل هذا الآن. 240 00:14:33,380 --> 00:14:35,757 للأطفال. لقد قمت بإعادة توجيه محادثة لنا وجود أطفال. 241 00:14:35,757 --> 00:14:36,967 - نعم فعلت. 242 00:14:36,967 --> 00:14:38,677 - نعم، وصمتت كما تفعل دائما 243 00:14:38,719 --> 00:14:41,305 كلما ذكرت هذه العائلة كونها أكبر من اثنين منا. 244 00:14:42,055 --> 00:14:44,141 انظروا، هل نحن لسنا على الصفحة عن شيء ما؟ 245 00:14:44,141 --> 00:14:45,184 لأنني اعتقدت أننا كنا. 246 00:14:46,143 --> 00:14:47,352 - ليس هذا ما هذا المحادثة حول. 247 00:14:47,352 --> 00:14:48,979 انظر، سأذهب للنوم. 248 00:14:49,021 --> 00:14:51,231 لا يزال لدي الكثير من التفريغ للقيام به في الصباح. 249 00:14:52,316 --> 00:14:53,901 - شارلوت، هل يمكنك-- 250 00:14:57,487 --> 00:15:01,700 [موسيقى مظلمة وغامضة] 251 00:15:04,369 --> 00:15:05,662 [اتصالات الاتصال] 252 00:15:06,580 --> 00:15:07,915 نحن بحاجة للحديث. 253 00:15:10,125 --> 00:15:11,418 لم يكن من المفترض أن تكتشف ذلك. 254 00:15:19,134 --> 00:15:21,178 [صرير الأبواب مفتوحة] 255 00:15:24,431 --> 00:15:25,557 [تنهدات] 256 00:15:28,352 --> 00:15:31,396 - لوازم مكتبي . 257 00:15:31,438 --> 00:15:33,982 عظيم. عظيم. تمام. 258 00:15:34,024 --> 00:15:35,025 [همهمات بهدوء] 259 00:15:45,786 --> 00:15:46,912 [موسيقى صاخبة] 260 00:15:46,954 --> 00:15:49,706 [يلهث] 261 00:16:02,386 --> 00:16:03,387 جويل؟ 262 00:16:03,428 --> 00:16:06,265 [يستمر اللهث] 263 00:16:09,017 --> 00:16:11,687 - يمكن أن يكون تسرب. لا تفعل ذلك لدينا أنابيب في الخزانة؟ 264 00:16:13,397 --> 00:16:14,314 [الهمهمات] 265 00:16:18,026 --> 00:16:19,903 - ألا تعتقد ذلك يبدو نوعا ما مثل ... 266 00:16:22,197 --> 00:16:24,491 - ستفعل أنا أقول ذلك، أليس كذلك؟ 267 00:16:25,284 --> 00:16:27,869 دم. [يسخر] 268 00:16:27,911 --> 00:16:30,706 - أقسم في المرة القادمة التي أرى فيها لوري، سأعطيها الجحيم. 269 00:16:30,747 --> 00:16:33,500 - حسنا، لا تفعل ذلك. لا نستطيع استعداء جيراننا. 270 00:16:33,500 --> 00:16:35,544 ليس بعد على أي حال. [ضحكة مكتومة] 271 00:16:37,963 --> 00:16:39,089 أنا آسف. 272 00:16:39,131 --> 00:16:40,757 - أنا آسف أيضا. - عن الليلة الماضية. 273 00:16:40,799 --> 00:16:42,634 - نعم، وأنا أيضا. [ضحكة مكتومة بهدوء] 274 00:16:45,762 --> 00:16:47,431 - المضي قدما؟ 275 00:16:47,431 --> 00:16:48,432 - المضي قدما. 276 00:16:50,392 --> 00:16:52,144 - يعني أعتقد يمكن أن يكون تسرب. 277 00:16:52,185 --> 00:16:54,104 - أعدك أنه تسرب. 278 00:16:54,104 --> 00:16:57,482 أعني أنه أمامه مباشرةً خزانة بها أنابيب صدئة و... 279 00:16:59,776 --> 00:17:01,653 - اه، نعم، أعتقد أنك على حق. 280 00:17:01,695 --> 00:17:03,864 نعم، ربما كنت أترك لها الدخول في رأسي. 281 00:17:08,785 --> 00:17:10,120 [نقرات الضوء قبالة] 282 00:17:13,165 --> 00:17:18,920 [موسيقى غامضة] 283 00:17:26,303 --> 00:17:28,347 [تنهدات] 284 00:17:28,388 --> 00:17:29,931 - أتمنى لك يوما سعيدا. - الوداع. 285 00:17:30,766 --> 00:17:32,225 - لوري. - يا. 286 00:17:34,728 --> 00:17:38,732 أهلاً. أنا، أنا... 287 00:17:38,774 --> 00:17:39,691 - لوري. 288 00:17:40,525 --> 00:17:42,861 - نعم. - نعم. التقينا الليلة الماضية. 289 00:17:42,903 --> 00:17:45,947 - نعم. هذا أم، لقد تم شرح ذلك لي. 290 00:17:46,490 --> 00:17:48,742 نحن نعيش هناك فقط. 291 00:17:49,534 --> 00:17:52,704 مهم، أنا أم، أنا آسف حقا 292 00:17:52,746 --> 00:17:55,499 لو كنت وقحا لك الليلة الماضية. أنا... 293 00:17:55,540 --> 00:17:58,502 - لا، لم تكن وقحا على الاطلاق. لا تقلق بشأن هذا 294 00:17:58,543 --> 00:18:00,462 - انها مجرد في بعض الأحيان أنا فقط أطلق النار على فمي. 295 00:18:00,504 --> 00:18:01,755 أنا فقط... [تضحك بعصبية] 296 00:18:01,755 --> 00:18:03,965 لم أقل أي شيء غبي، أليس كذلك؟ 297 00:18:05,634 --> 00:18:07,636 - أنت لم تقل أي شيء خاطئ. 298 00:18:07,677 --> 00:18:11,640 - واو، حسنا. أنا أفعل، كما تعلمون، أنا حقا أريد أن أكون جيدة 299 00:18:11,681 --> 00:18:14,810 الجار. أحب الفرصة لتظهر لك ذلك. 300 00:18:14,851 --> 00:18:15,811 - بالطبع. - تمام. 301 00:18:15,852 --> 00:18:17,229 - تمام. - شكرًا. 302 00:18:17,229 --> 00:18:19,189 - نعم. - تمام. 303 00:18:19,231 --> 00:18:20,107 - تمام. 304 00:18:23,902 --> 00:18:26,238 [صرير الباب مفتوحا] 305 00:18:31,785 --> 00:18:36,665 [موسيقى مضطربة] 306 00:18:39,751 --> 00:18:41,670 [يلهث] 307 00:18:44,047 --> 00:18:46,133 [رنين الهاتف] 308 00:18:51,430 --> 00:18:53,432 سيرينا؟ أهلاً. 309 00:18:53,473 --> 00:18:54,641 - كيف حالك الاستقرار؟ 310 00:18:54,641 --> 00:18:57,811 - الوصول إلى هناك، صندوق واحد في كل مرة. 311 00:18:57,853 --> 00:19:00,647 - لدي مجانا بعد الظهر. غداء؟ 312 00:19:00,689 --> 00:19:01,857 - بالتأكيد. 313 00:19:04,276 --> 00:19:07,946 - لوري غير مؤذية. في الواقع حزين بعض الشيء، 314 00:19:07,988 --> 00:19:10,699 إذا كان أي شيء. كانت تعمل معي في متجر المجوهرات. 315 00:19:10,740 --> 00:19:13,535 - ما قصتها؟ ماذا حدث؟ 316 00:19:13,577 --> 00:19:17,956 - أوه، تيد كان يدير شركة ناشئة للعملات المشفرة. وقتا كبيرا من المال. 317 00:19:17,998 --> 00:19:21,084 وبعد ذلك انهار السوق و لقد فقدوا كل شيء بين عشية وضحاها. 318 00:19:21,084 --> 00:19:25,046 كان علي أن أبدأ من جديد استأجر له ريك وحدة 319 00:19:25,088 --> 00:19:27,757 في بنايته للحصول على خصم ووقف لوري بجانبه، 320 00:19:27,799 --> 00:19:30,093 ولكن حسنا، الحديث عنه تغيير نمط الحياة. 321 00:19:30,135 --> 00:19:33,805 لا مزيد من العطلات الاستوائية، لا مزيد من اليخوت الخاصة. 322 00:19:33,847 --> 00:19:36,099 أعضاء الأندية فقط؟ هاه. 323 00:19:36,141 --> 00:19:38,393 ثم مرة أخرى، كان علي أن أتزوج في هذا المكان 324 00:19:38,393 --> 00:19:40,437 قبل أن يعطوني عضويتي الخاصة. 325 00:19:40,479 --> 00:19:43,440 - ومع ذلك، يبدو حياة جميلة، رغم ذلك. 326 00:19:44,065 --> 00:19:45,901 - ليس كل شيء لقد تصدع ليكون. 327 00:19:46,818 --> 00:19:49,446 أنا ممتن، ولكن... 328 00:19:49,488 --> 00:19:52,032 حسنا، نحن جميعا نبكي في نفس الشيء وسادة في الليل، أليس كذلك؟ 329 00:19:56,995 --> 00:19:59,873 لقد كان بيني وبين ريك... 330 00:19:59,915 --> 00:20:02,501 .. السقوط قبل بضعة أشهر. 331 00:20:02,542 --> 00:20:03,793 - همم. 332 00:20:03,835 --> 00:20:06,046 - إنها مياه تحت الجسر الآن ولكن في الآونة الأخيرة، 333 00:20:06,087 --> 00:20:10,509 في الآونة الأخيرة كنت أفكر التبني نظرا لحالتنا . 334 00:20:10,509 --> 00:20:12,302 ولم يكن يسمعها. 335 00:20:12,344 --> 00:20:14,930 - لماذا؟ - أوه، لديه شيء عنه 336 00:20:14,971 --> 00:20:19,059 النسب. لقد جاء لكنه الآن يجرجر كعبيه 337 00:20:19,100 --> 00:20:21,978 مع الأوراق والاجتماعات، ووضع اللمسات النهائية على الأمر برمته. 338 00:20:21,978 --> 00:20:25,023 كما تعلمون، إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي لا نتقاتل من أجل المال، 339 00:20:25,065 --> 00:20:26,858 أنت فقط تتقاتل حول شيء آخر. 340 00:20:28,151 --> 00:20:29,903 ماذا أنت وجويل قتال حول؟ 341 00:20:30,570 --> 00:20:32,322 - نحن أكثر على حد سواء مما اعتقدت. 342 00:20:33,782 --> 00:20:34,783 - أطفال؟ 343 00:20:35,659 --> 00:20:37,077 [يستنشق بحدة] 344 00:20:38,286 --> 00:20:40,664 هل أنت بخير؟ ما هذا؟ 345 00:20:41,873 --> 00:20:44,376 - أم، نعم، هناك... 346 00:20:44,417 --> 00:20:46,878 محادثة أحتاجها ليكون معه. 347 00:20:46,920 --> 00:20:49,881 سيكون الأمر غير مريح. لكن كلما قمت بتأجيله لفترة أطول، 348 00:20:49,923 --> 00:20:52,968 كلما زاد قلقي من أنه سيفعل ذلك فقط أعتقد أنني مستاء منه. 349 00:20:54,261 --> 00:20:56,096 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 350 00:20:57,264 --> 00:20:58,682 - يحتاج إلى سماع ذلك أولا. 351 00:21:00,892 --> 00:21:06,606 أم، أنا، كنت أريد أن أتحدث إليكم حول ما قاله لوري 352 00:21:06,648 --> 00:21:09,818 الليلة الماضية. ماذا فعل تقصد بذلك؟ 353 00:21:09,859 --> 00:21:10,860 - اه... - قائلا لقد انتقلنا 354 00:21:10,860 --> 00:21:12,445 إلى بيت القتل؟ 355 00:21:12,487 --> 00:21:14,281 [قعقعة لوحة] - أوه! 356 00:21:17,742 --> 00:21:21,705 - لا بأس، لا بأس. حصلت عليه. لا بأس. 357 00:21:21,746 --> 00:21:23,707 [يزفر بعصبية] 358 00:21:26,835 --> 00:21:30,547 - كما قلت، لوري غير مؤذية. 359 00:21:30,589 --> 00:21:33,091 ولكن بعد بضعة مشروبات، يمكن أن تكون نوعًا من الناطقة بلسان الحال. 360 00:21:33,133 --> 00:21:34,926 من الأفضل أن تتجاهلها فحسب. 361 00:21:34,968 --> 00:21:36,803 - ولكن ماذا كانت تقصد بذلك؟ 362 00:21:36,845 --> 00:21:41,016 - شارلوت، أعدك، لا يستحق القلق بشأنه. 363 00:21:41,057 --> 00:21:42,267 لن أكذب عليك. 364 00:21:44,936 --> 00:21:47,439 [يستنشق والزفير بعمق] 365 00:21:49,482 --> 00:21:51,693 [موسيقى مضطربة] 366 00:22:14,049 --> 00:22:15,842 [تنهد بشدة] 367 00:22:27,020 --> 00:22:28,563 [زفير] 368 00:22:31,191 --> 00:22:32,442 - اه. 369 00:22:32,901 --> 00:22:35,028 [اتصالات الاتصال] 370 00:22:35,070 --> 00:22:37,030 - مرحبا، لقد وصلت جويل ويلز, 371 00:22:37,072 --> 00:22:38,698 يرجى ترك رسالة في لهجة. 372 00:22:42,911 --> 00:22:43,828 [تنهدات] 373 00:22:54,464 --> 00:22:56,383 - أوه، هذا تماما شيء يمكننا المساعدة فيه. 374 00:22:56,424 --> 00:22:58,593 اه، فقط اتصل بنا. اسمحوا لنا أن نعرف. 375 00:22:58,635 --> 00:22:59,928 نقدر ذلك. شكرًا. 376 00:23:00,553 --> 00:23:02,013 - مهلا، تيد. - يا. 377 00:23:02,013 --> 00:23:04,974 - كنت فقط في المزارع السوق ورأيت مكانك. 378 00:23:05,016 --> 00:23:06,226 مؤثرة جدا. 379 00:23:06,226 --> 00:23:07,852 - شكرًا لك. [ضحكة مكتومة] 380 00:23:07,852 --> 00:23:11,064 - هل تمانع إذا نتحدث لثانية؟ على انفراد؟ 381 00:23:12,190 --> 00:23:14,401 - بالتأكيد، نعم. أم مولي؟ 382 00:23:15,860 --> 00:23:17,570 - نعم. - اتبعني. 383 00:23:21,324 --> 00:23:22,492 تفضل. 384 00:23:26,037 --> 00:23:27,372 [يغلق الباب] 385 00:23:27,372 --> 00:23:32,752 اه. أعتقد أنني أعرف ما هذا حول. 386 00:23:32,794 --> 00:23:35,588 لوري يمكن أن يكون قليلا من مدفع فضفاض. 387 00:23:35,588 --> 00:23:39,551 - أوه، الأمر لا يتعلق بذلك. يتعلق الأمر بما قالته. 388 00:23:40,510 --> 00:23:44,764 أعتقد أنني أريد أن أعرف ما هي يعني عن بيتنا 389 00:23:44,764 --> 00:23:46,683 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 390 00:23:47,600 --> 00:23:49,644 - المرأة الذي عاش في منزلك-- 391 00:23:49,686 --> 00:23:52,647 - فانيسا ميلر. لقد رأيتها الاسم على بعض الحروف. 392 00:23:53,523 --> 00:23:54,649 ماتت. 393 00:23:54,691 --> 00:23:57,986 - نعم. حوالي شهر منذ، بعد وقوع حادث. 394 00:23:58,778 --> 00:24:00,071 - أي نوع من الحوادث؟ 395 00:24:00,155 --> 00:24:04,325 - أوه، انها انزلقت. سقط الدرج، ضرب رأسها. 396 00:24:04,367 --> 00:24:07,746 مأساوية، لكنها جميلة وجافة. 397 00:24:07,787 --> 00:24:09,789 - إذا كانت مقطوعة وجافة، لماذا قال لوري 398 00:24:09,831 --> 00:24:11,750 أننا قد انتقلنا إلى بيت القتل؟ 399 00:24:11,750 --> 00:24:13,501 - بعض الناس مع الكثير من الوقت بين أيديهم، 400 00:24:13,543 --> 00:24:17,046 بدأوا في التكهنات ربما موت فانيسا 401 00:24:17,088 --> 00:24:21,050 كان مشبوهاً. فقط بعض هراء نادي ستينسون. 402 00:24:21,092 --> 00:24:22,218 - همم. 403 00:24:22,260 --> 00:24:25,138 - بالتأكيد لم أفعل مساعدة أنها عملت هناك. 404 00:24:25,138 --> 00:24:27,474 - لماذا قد يكون ذلك مشكلة؟ 405 00:24:27,515 --> 00:24:29,350 - الكثير من الزوجات لم تكن سعيدة. 406 00:24:29,350 --> 00:24:32,353 سيدة جميلة تعمل بهذا القرب إلى أزواجهن. 407 00:24:32,353 --> 00:24:36,065 لكن فانيسا، كانت، لقد كانت رائعة. 408 00:24:36,107 --> 00:24:39,319 ماذا حدث لها، لقد كان الأمر مأساويًا، ولكنه حادث. 409 00:24:39,360 --> 00:24:42,113 - ما الذي جعل الشرطة كذلك متأكد أنه كان حادثا؟ 410 00:24:42,155 --> 00:24:45,950 - لم يقتحم أحد. لم يفعل أحد لأي سبب يؤذيها. 411 00:24:45,992 --> 00:24:49,537 لقد بدا الأمر دائمًا كذلك مثل امتداد. 412 00:24:49,579 --> 00:24:51,873 أوه، ثم عندما شاهدوا الفيديو الخاص بي. 413 00:24:51,873 --> 00:24:53,082 - الفيديو الخاص بك؟ 414 00:24:57,420 --> 00:25:00,507 - أعطيت هذا لرجال الشرطة في اليوم التالي لوفاتها. 415 00:25:01,299 --> 00:25:03,384 ساعد فعلا في إغلاق القضية. 416 00:25:06,596 --> 00:25:08,223 9 مساءا. 417 00:25:08,264 --> 00:25:09,557 11 مساءا. 418 00:25:10,767 --> 00:25:11,976 1 صباحا. 419 00:25:12,852 --> 00:25:14,229 لا شئ. 420 00:25:14,270 --> 00:25:17,357 آمل أن يعطيك هذا القليل قليلا من راحة البال أيضا. 421 00:25:17,398 --> 00:25:18,858 [امرأة فوق السلطة الفلسطينية]: تيد ل أرضية المتجر. 422 00:25:18,858 --> 00:25:21,277 تيد إلى أرضية المتجر. 423 00:25:22,237 --> 00:25:23,696 - سأعود خلال دقيقة. 424 00:25:26,908 --> 00:25:28,618 [موسيقى غامضة داكنة] 425 00:25:28,660 --> 00:25:30,370 [الباب يفتح ويغلق] 426 00:25:50,974 --> 00:25:52,350 [نقرات زر الماوس] 427 00:25:52,392 --> 00:25:53,768 [تنهدات] 428 00:25:56,479 --> 00:26:00,108 حسنًا، إذا كان بإمكاننا فعل أي شيء لتصحيح الوضع، 429 00:26:00,149 --> 00:26:02,819 نحن بالتأكيد سوف. [يرن هاتف شارلوت] 430 00:26:02,861 --> 00:26:03,945 - مهلا، جويل. 431 00:26:04,946 --> 00:26:07,323 - يا هذا. أنا فقط حصلت على المنزل. هل اتصلت بي؟ 432 00:26:07,365 --> 00:26:08,700 - نعم. أنظر، أم، هناك شيء 433 00:26:08,741 --> 00:26:10,451 أريد التحدث معك حول في العشاء. 434 00:26:10,493 --> 00:26:13,413 - حسنا، عن ذلك. كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك 435 00:26:13,413 --> 00:26:17,041 أستطيع أن أطبخ لك. أردت لأجعلك أمّي المميزة.. 436 00:26:18,543 --> 00:26:19,669 [ضحكة مكتومة] 437 00:26:19,669 --> 00:26:21,588 شارلوت، هل غادرت الباب الخلفي مفتوح؟ 438 00:26:21,588 --> 00:26:22,922 - لا، بالطبع لا. لماذا؟ 439 00:26:22,964 --> 00:26:24,173 [تذمر تحت التنفس] 440 00:26:24,215 --> 00:26:27,635 [موسيقى مزعجة] 441 00:26:29,012 --> 00:26:30,972 - شارلوت، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 442 00:26:32,015 --> 00:26:33,182 [الهمهمات] 443 00:26:34,100 --> 00:26:35,435 - جويل. 444 00:26:35,476 --> 00:26:36,895 [أنين] 445 00:26:36,936 --> 00:26:38,646 [رنين الهاتف] 446 00:26:43,151 --> 00:26:44,235 [الهمهمات] 447 00:26:44,277 --> 00:26:45,862 - مرحباً، لقد فعلت وصلت إلى جويل ويلز. 448 00:26:45,904 --> 00:26:47,405 يرجى ترك رسالة في لهجة. 449 00:26:47,447 --> 00:26:50,658 - جويل، الهاتف انقطع. سأكون هناك خلال عشر دقائق. 450 00:26:57,665 --> 00:26:59,751 جويل! [يلهث] 451 00:27:01,544 --> 00:27:02,545 جويل. 452 00:27:02,587 --> 00:27:04,672 [صوت قوي من بعيد] 453 00:27:10,845 --> 00:27:13,097 [يئن بهدوء] 454 00:27:13,139 --> 00:27:14,641 [اتصالات الاتصال] 455 00:27:14,682 --> 00:27:16,768 [خطوات تقترب] 456 00:27:21,940 --> 00:27:23,983 [التنفس المذعور] 457 00:27:25,234 --> 00:27:26,694 [الهمهمات] 458 00:27:33,409 --> 00:27:35,745 [تراجع الخطى] 459 00:27:42,418 --> 00:27:43,670 [يغلق الباب] 460 00:27:46,589 --> 00:27:48,633 [يشهق] جويل. 461 00:27:50,301 --> 00:27:52,345 مهلا، استيقظ. 462 00:27:53,304 --> 00:27:54,263 أوه. 463 00:27:57,350 --> 00:28:00,269 يا إلهي، نعم، مرحباً. زوجي. 464 00:28:07,652 --> 00:28:10,405 - السيدة ويلز، المحقق جنسن. 465 00:28:10,446 --> 00:28:12,323 لقد تم تكليفي لقضية زوجك 466 00:28:12,365 --> 00:28:14,200 أريدك أن تعرف أنني آسف جدا 467 00:28:14,242 --> 00:28:15,493 حول ما تمر به. 468 00:28:15,535 --> 00:28:17,537 ونحن نعتزم تماما التحقيق في ما حدث 469 00:28:17,578 --> 00:28:19,038 في منزلك هذا المساء 470 00:28:19,038 --> 00:28:21,749 - المرأة التي كانت تعيش هناك، فانيسا ميلر، 471 00:28:21,791 --> 00:28:24,585 هي، لقد ماتت في الخريف، وشيء-- 472 00:28:24,585 --> 00:28:26,337 - ماذا حدث للآنسة ميلر كان حادثا. 473 00:28:26,379 --> 00:28:29,966 الآن، لقد كان لدينا فيضان من عمليات السطو في الآونة الأخيرة 474 00:28:30,008 --> 00:28:33,052 سيدة ويلز، ولكن يمكنني أن أؤكد لك أن حيك 475 00:28:33,094 --> 00:28:34,721 عادة ما يكون آمنًا جدًا. 476 00:28:34,762 --> 00:28:37,724 - السطو. تعتقد هذا ما كان هذا؟ 477 00:28:37,765 --> 00:28:41,310 - لقد تم نهب منزلك. انقلبت الأمور رأسا على عقب. 478 00:28:41,352 --> 00:28:42,812 - لم يسرق شيء. 479 00:28:42,812 --> 00:28:45,690 - نعتقد أن زوجك قد يكون كذلك القبض على مهاجمه متلبسا 480 00:28:45,732 --> 00:28:48,067 وقاتلوا، وهرب مهاجمه. 481 00:28:48,109 --> 00:28:49,694 [خطوات تقترب] 482 00:28:49,694 --> 00:28:51,112 - لكن... 483 00:28:51,154 --> 00:28:52,572 لم أكن أعرف من آخر للاتصال. 484 00:28:52,613 --> 00:28:54,657 - بالطبع. أنا آسف لأننا لم تصل إلى هنا عاجلا. 485 00:28:54,699 --> 00:28:57,160 - جنسن، هؤلاء الناس هم أصدقاء جيدون جدا لنا. 486 00:28:57,201 --> 00:28:59,704 ماذا حدث الليلة لا ينبغي أن يحدث. 487 00:28:59,746 --> 00:29:00,913 ليس في منطقتنا. 488 00:29:00,955 --> 00:29:02,832 - نحن ستعمل القيام بعملنا، ريك. 489 00:29:02,915 --> 00:29:05,209 - نعم بالطبع. أنا أعلم، أنا أعلم. انها مجرد، 490 00:29:05,209 --> 00:29:07,128 كان من الممكن أن يحدث هذا لأي واحد منا. 491 00:29:07,712 --> 00:29:10,923 - أنا آسف للمقاطعة ولكن اه، السيدة ويلز، 492 00:29:10,965 --> 00:29:12,425 إذا كنت ترغب في رؤيته الآن. 493 00:29:14,177 --> 00:29:15,219 [تنهدات] 494 00:29:16,304 --> 00:29:18,765 انه على جميلة كوكتيل قوي. 495 00:29:18,806 --> 00:29:20,266 وقال انه سوف يكون خارجا طوال الليل. 496 00:29:21,893 --> 00:29:23,186 - أريد البقاء. 497 00:29:23,227 --> 00:29:26,856 - لن يكون هناك الكثير من التغيير حتى الغد. 498 00:29:26,898 --> 00:29:28,858 لا تريد العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة؟ 499 00:29:30,276 --> 00:29:32,361 - لا أستطيع أن أتركه. 500 00:29:32,445 --> 00:29:33,237 [تنهدات] 501 00:29:33,321 --> 00:29:35,615 - إنه في أفضل مكان. 502 00:29:35,615 --> 00:29:39,744 انظر، إذا تغير أي شيء، سنخبرك، حسنًا؟ 503 00:29:41,037 --> 00:29:42,830 هل لديك أي شخص من يستطيع أن يقودك إلى المنزل؟ 504 00:29:52,965 --> 00:29:55,301 - حسنًا، لقد تأكدت في كل مكان. الساحل واضح. 505 00:29:55,343 --> 00:29:57,178 هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا الليلة؟ 506 00:29:57,220 --> 00:29:58,638 لقد حصلنا على بيت الضيافة. 507 00:29:58,679 --> 00:30:01,516 - هذا منزلنا. اريد كن هنا عندما يعود جويل. 508 00:30:03,184 --> 00:30:04,811 - لا يستطيع الإقناع لك أن تغير رأيك؟ 509 00:30:04,852 --> 00:30:07,438 - إنه ليس عرضًا لمرة واحدة، حسنًا؟ تبدأ في الحصول على 510 00:30:07,480 --> 00:30:10,191 أفكار ثانية، يمكنك الاتصال بنا. هنا. 511 00:30:15,279 --> 00:30:17,782 - أوه، لا توجد عملية تنظيف الليلة. 512 00:30:17,824 --> 00:30:20,618 أنا حر طوال يوم غد. فقط أرسل لي رسالة نصية. 513 00:30:20,618 --> 00:30:22,495 - شكرا، ولكن سأكون بخير. 514 00:30:24,664 --> 00:30:26,415 [أغلقت أبواب السيارة] 515 00:30:28,376 --> 00:30:30,336 [ السيارة تهدر بعيدا ] 516 00:30:30,336 --> 00:30:33,381 [موسيقى مزعجة] 517 00:30:51,524 --> 00:30:53,109 [تنهدات] 518 00:30:59,490 --> 00:31:01,367 [دقات جرس الباب] 519 00:31:18,467 --> 00:31:21,345 - سمعت. أريد أن أتحدث. 520 00:31:22,722 --> 00:31:26,601 لذلك، منذ ذلك الحين، هذا المكان أصبح استنزافا لمواردي. 521 00:31:26,642 --> 00:31:28,978 لقد خفضنا السعر المطلوب، وهذا هو السبب يا رفاق 522 00:31:29,020 --> 00:31:30,605 حصلت على صفقة جيدة. 523 00:31:30,646 --> 00:31:32,440 [تنهدات] كيف حاله؟ 524 00:31:33,608 --> 00:31:35,067 - سوف يكون بخير. 525 00:31:35,109 --> 00:31:39,113 - كان هناك بعض الاقتحامات في مناطق أخرى في الآونة الأخيرة. 526 00:31:39,197 --> 00:31:40,865 - لماذا لم تخبرني لي عن فانيسا ميلر؟ 527 00:31:42,366 --> 00:31:44,076 [تنهدات] 528 00:31:44,118 --> 00:31:45,745 [موسيقى مظلمة وكئيبة] 529 00:31:45,786 --> 00:31:47,455 هل عرفتها؟ 530 00:31:47,496 --> 00:31:49,040 - قليلا. 531 00:31:49,081 --> 00:31:52,001 مات والدا فانيسا عندما كانت مراهقة. 532 00:31:52,043 --> 00:31:54,170 وبعد بضع سنوات من الجري مع جمهور سيء 533 00:31:54,212 --> 00:31:57,965 لقد أعادت حياتها إلى المسار الصحيح وانتقلت للعيش مع جدتها. 534 00:31:58,007 --> 00:31:59,675 كانت حلوة. 535 00:31:59,675 --> 00:32:02,762 اعتنت جدتها حتى يوم وفاتها. 536 00:32:03,846 --> 00:32:06,140 ورثت المكان بعد وفاتها. 537 00:32:07,308 --> 00:32:09,060 إنها... 538 00:32:09,101 --> 00:32:12,813 شيء فظيع، ما حدث لها. الحادث. 539 00:32:12,813 --> 00:32:14,732 - كان يجب أن تخبرني. 540 00:32:14,774 --> 00:32:17,193 هذا هو نوع الشيء الذي أنت عليه من المفترض أن تكشف. 541 00:32:17,235 --> 00:32:19,820 - لقد قلت لك. قلت لزوجك. 542 00:32:19,862 --> 00:32:23,366 لقد وعدني لإبقائها هادئة. 543 00:32:23,407 --> 00:32:26,285 ثم في الأسبوع الماضي، أحد الجيران من لك أطلق فمها قبالة 544 00:32:26,327 --> 00:32:29,664 في حفلة. وغضبت مكالمة منه في منتصف الليل. 545 00:32:29,705 --> 00:32:31,707 ماذا كان يتوقع؟ 546 00:32:31,749 --> 00:32:34,293 أنا لا أعرف لماذا كان مصرة جدا. 547 00:32:34,293 --> 00:32:35,628 انها ليست مثلك لن نكتشف ذلك. 548 00:32:35,670 --> 00:32:38,130 - ولكن جويل قدم هل تبقي هذا هادئا؟ 549 00:32:40,675 --> 00:32:41,968 - نعم. 550 00:32:43,094 --> 00:32:46,389 - أنا آسف إذا كنت سببا أي شيء. كنت أحاول فقط 551 00:32:46,430 --> 00:32:47,556 للقيام بعملي. 552 00:33:03,739 --> 00:33:05,283 [طقطقة الزجاج] 553 00:33:05,283 --> 00:33:08,744 [الموسيقى الرائدة] 554 00:33:11,956 --> 00:33:14,292 [يلهث] 555 00:33:15,584 --> 00:33:17,545 [تحطم الزجاج] 556 00:33:26,470 --> 00:33:27,763 [الزفير بحدة] 557 00:33:37,982 --> 00:33:40,067 [التنفس بسطحية] 558 00:33:59,462 --> 00:34:01,464 - لقد كنت هادئا طوال الطريق المنزل من المستشفى. 559 00:34:01,505 --> 00:34:02,548 هل كل شيء على ما يرام؟ 560 00:34:02,590 --> 00:34:04,633 - نعم. أنا فقط سعيد لأنك عدت. 561 00:34:04,633 --> 00:34:06,385 [ضحكة مكتومة بهدوء] 562 00:34:06,427 --> 00:34:09,013 - أنا آسف لأنه كان عليك التعامل مع المنزل لوحدك. 563 00:34:09,055 --> 00:34:10,306 - لا. 564 00:34:11,724 --> 00:34:14,352 اه، هناك شيء أردت أن أتحدث إليكم عن. 565 00:34:20,107 --> 00:34:21,275 [تنهدات] 566 00:34:21,317 --> 00:34:23,944 لا أشعر بالرغبة في الطبخ. كنت سأطلب الدخول. 567 00:34:23,986 --> 00:34:26,405 [ضحكة مكتومة] - يبدو عظيما. 568 00:34:28,657 --> 00:34:30,493 هل أنت-- هل هذا كل شيء؟ 569 00:34:31,035 --> 00:34:32,203 - نعم. ينبغي لنا أن نأكل في وقت مبكر 570 00:34:32,244 --> 00:34:33,621 وأتيح لك الحصول على قسط من الراحة. أوامر الطبيب. 571 00:34:33,621 --> 00:34:34,789 [الموسيقى المظلمة] 572 00:34:39,585 --> 00:34:41,712 [موسيقى متوترة] 573 00:34:49,512 --> 00:34:52,515 [التنفس بهدوء] 574 00:34:52,556 --> 00:34:54,475 [زفير بعمق] 575 00:35:28,300 --> 00:35:29,802 [طقطقة المفاتيح] 576 00:35:33,431 --> 00:35:35,474 [رنين الهاتف] 577 00:35:37,768 --> 00:35:39,979 [طقطقة المفاتيح] 578 00:35:45,985 --> 00:35:47,153 [تنهدات] 579 00:35:48,571 --> 00:35:50,448 [النقر على زر الماوس] 580 00:36:19,977 --> 00:36:21,729 - شارلوت، ماذا تفعل؟ 581 00:36:21,770 --> 00:36:23,105 [زفير] 582 00:36:23,147 --> 00:36:25,733 - كنت أعرفها. أنت تعرف فانيسا ميلر. 583 00:36:25,774 --> 00:36:27,485 - لا، استمع لي. - لقد كذبت. 584 00:36:28,027 --> 00:36:28,986 - ما الذي تتحدث عنه؟ 585 00:36:29,028 --> 00:36:30,112 - لقد كذبت علي. 586 00:36:31,113 --> 00:36:32,406 عن المنزل. 587 00:36:32,448 --> 00:36:34,533 ترودي جاء عندما كنت في المستشفى 588 00:36:34,575 --> 00:36:36,535 وقمت بوعدها لا تخبرني عن فانيسا. 589 00:36:36,535 --> 00:36:38,162 - أستطيع أن أشرح. - كنت تعرف من هي 590 00:36:38,204 --> 00:36:40,206 ولديك ملف عليها. - انظر، أستطيع أن أشرح. 591 00:36:40,247 --> 00:36:41,790 - هل يمكنك أن تعطي فقط - والآن نحن نعيش 592 00:36:41,832 --> 00:36:43,751 - في منزلها. - أعطيني فرصة؟! 593 00:36:52,384 --> 00:36:57,556 حسنا، نعم. نعم، كان لدي مجلد عليها. لكنها كانت عميلة. 594 00:36:57,556 --> 00:37:00,226 - بالكاد. لم أقابلها قط. - ماذا تقصد؟ 595 00:37:00,267 --> 00:37:02,228 - اتصلت بالمكتب، فقامت بتحديد موعد، 596 00:37:02,269 --> 00:37:04,522 وسالي تتصنع دائمًا مجلد للعملاء المحتملين 597 00:37:04,563 --> 00:37:07,274 قبل أن يأتوا. يجب عليها ذلك لقد نسيت أن ارمها. 598 00:37:08,400 --> 00:37:10,069 - إذن الملف كانت فارغة لأن-- 599 00:37:10,069 --> 00:37:13,405 - لأننا لم نتحدث قط. لم يكن هناك شيء لوضعه في الداخل. 600 00:37:13,405 --> 00:37:15,032 - والمجلد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 601 00:37:15,074 --> 00:37:18,994 - نسخة رقمية. وأنا حذفت ذلك عندما كانت عدم الحضور. 602 00:37:19,870 --> 00:37:21,539 - أنت إصابة شخصية المحامي جويل. 603 00:37:21,539 --> 00:37:22,831 لماذا تريد يجتمع معك؟ 604 00:37:22,873 --> 00:37:24,625 - أنا، لا أعرف، حسنا. لا أعرف. 605 00:37:24,667 --> 00:37:27,169 كل ما أعرفه هو أنها لم تفعل ذلك تظهر لموعدها 606 00:37:27,211 --> 00:37:28,462 وبعد ذلك بعد بضعة أسابيع، 607 00:37:28,504 --> 00:37:29,880 قرأت أنها ماتت في حادث. 608 00:37:29,880 --> 00:37:32,091 - لكنك عرفت من هي عندما رأينا هذا المنزل. 609 00:37:32,132 --> 00:37:34,176 - لا، لا، لا، لم أكن أعرف أنها كانت فانيسا ميلر 610 00:37:34,218 --> 00:37:36,053 الذي مات هنا. لم يكن حتى ذكرت ترودي اسمها 611 00:37:36,095 --> 00:37:37,388 أنني قمت بالاتصال. 612 00:37:41,559 --> 00:37:44,186 أتمنى أن يكون لديك رأيت وجهك في ذلك اليوم. 613 00:37:45,187 --> 00:37:47,189 عندما رأينا هذا المكان لأول مرة، 614 00:37:47,231 --> 00:37:49,441 لم أشاهدك تضيء مثل ذلك في العصور. 615 00:37:51,694 --> 00:37:54,363 أعني أنك لم تكن أبدا متحمس لرؤية منزل 616 00:37:54,405 --> 00:37:57,116 حتى رأيت هذا واحد. 617 00:37:57,157 --> 00:37:59,410 ولأول مرة منذ فترة طويلة الوقت، شعرت وكأننا، 618 00:37:59,451 --> 00:38:01,954 كنا على نفس الشيء صفحة عن مستقبلنا. 619 00:38:04,540 --> 00:38:06,417 وكنت مرعوبا. 620 00:38:08,085 --> 00:38:09,795 لقد شعرت بالرعب من ذلك إذا اكتشفت الحقيقة 621 00:38:09,837 --> 00:38:13,090 حول هذا المكان الذي سنفعله عد إلى حيث بدأنا. 622 00:38:16,135 --> 00:38:19,722 كما تعلمون، أقول ذلك بصوت عال أنا أدرك مدى الأنانية 623 00:38:19,763 --> 00:38:21,348 كان ذلك، وأنا آسف. 624 00:38:25,436 --> 00:38:29,231 لكنني لم أحتفظ هذا السر ليؤذيك. 625 00:38:29,273 --> 00:38:30,983 لقد فعلت ذلك لحمايتنا. 626 00:38:32,735 --> 00:38:34,862 لهذا السبب سألت ترودي لكي لا أقول أي شيء. 627 00:38:41,076 --> 00:38:43,871 - أنا منافق. نعم. 628 00:38:46,040 --> 00:38:48,292 أنا هنا القفز إلى أسفل الخاص بك الحلق لحفظ الأسرار 629 00:38:48,334 --> 00:38:50,377 عندما كل هذا الوقت أنا... 630 00:38:55,049 --> 00:38:56,759 - أنت، أنت ماذا؟ 631 00:38:58,552 --> 00:38:59,470 [تنهدات] 632 00:38:59,511 --> 00:39:00,929 شارلوت، ما هو؟ 633 00:39:04,058 --> 00:39:06,185 - أتذكر عندما أخبرتك أنني كذلك متزوج من قبل؟ 634 00:39:07,353 --> 00:39:08,354 عندما كان عمري 22. 635 00:39:08,395 --> 00:39:09,355 - مم هم. 636 00:39:10,648 --> 00:39:13,859 - حسنًا، ما لم أقله أنت السبب في انتهاء هذا الزواج. 637 00:39:14,234 --> 00:39:15,819 [يبتلع بشدة] 638 00:39:17,905 --> 00:39:21,700 أراد روب أن ينجب طفلاً على الفور. 639 00:39:24,578 --> 00:39:26,955 لكنني كنت قد بدأت للتو لتنمية الأعمال والأشياء 640 00:39:26,997 --> 00:39:30,918 كانت تسير بشكل جيد حقا. أحلامي كانت تتحقق. 641 00:39:32,503 --> 00:39:36,382 ذلك، لم يكن الوقت المناسب. أنا فقط لم أكن مستعدا. 642 00:39:37,716 --> 00:39:39,426 ولم يرد أن يسمع ذلك. 643 00:39:42,221 --> 00:39:43,263 لذلك، غادر. 644 00:39:48,394 --> 00:39:50,688 [يتنفس مرتعشا] 645 00:39:54,775 --> 00:39:57,444 جويل، نريد نفس الأشياء. 646 00:39:57,486 --> 00:40:00,489 حسنًا، الآن، أنا أعمل في مجال الأعمال مالك وزوجة. 647 00:40:02,324 --> 00:40:07,705 وفي يوم من الأيام سأفعل أن تكون صاحبة عمل، زوجة، 648 00:40:07,705 --> 00:40:08,747 وأم. 649 00:40:10,582 --> 00:40:12,751 لكن ذلك سيحدث عندما أكون مستعدًا. 650 00:40:13,419 --> 00:40:17,047 وأنا قلق إذا قلت أي شيء... 651 00:40:18,257 --> 00:40:19,341 [تنهد بشدة] 652 00:40:19,383 --> 00:40:20,926 ... أنني سأفقدك أيضًا. 653 00:40:22,094 --> 00:40:24,972 [موسيقى رقيقة] 654 00:40:28,183 --> 00:40:30,102 - أنا آسف إذا كنت من أي وقت مضى جعلك تشعر وكأنك 655 00:40:30,144 --> 00:40:31,895 لم تتمكن من التحدث معي حول هذا. 656 00:40:35,482 --> 00:40:37,526 انظر، أعلم أنني لا أعرف قل هذا كثيرًا بما فيه الكفاية، 657 00:40:37,568 --> 00:40:39,445 لكني فخور جدًا بكل ما لديك 658 00:40:39,486 --> 00:40:40,696 إنجازها لنفسك. 659 00:40:41,947 --> 00:40:44,283 وأنا لن أريدك أبدا لتدير ظهرك لذلك. 660 00:40:44,324 --> 00:40:45,617 لا، ولا لثانية واحدة. 661 00:40:47,536 --> 00:40:50,831 أريدك أن يكون لديك مهنة. أريدك أن يكون لديك عائلة. 662 00:40:52,750 --> 00:40:55,461 بشكل لا يصدق زوج وسيم. 663 00:40:55,502 --> 00:40:56,837 [يضحك] 664 00:41:01,717 --> 00:41:04,136 يمكنك الحصول على كل شيء لأنك تستحق ذلك. 665 00:41:07,973 --> 00:41:11,185 لقد كان زوجين من الأسابيع الصعبة. 666 00:41:12,144 --> 00:41:14,313 لماذا لا نأخذ فقط انها خطوة واحدة في وقت واحد؟ 667 00:41:16,356 --> 00:41:19,067 [تنهدات] - نعم. 668 00:41:24,198 --> 00:41:26,366 [ينفخ نفسا] 669 00:41:28,702 --> 00:41:30,078 أنا قلقة يا جويل. 670 00:41:31,246 --> 00:41:33,749 ماذا لو حدث شيء ما إلى فانيسا؟ 671 00:41:33,791 --> 00:41:36,460 ماذا لو كان هذا هو سبب كسر شخص ما في المنزل 672 00:41:36,502 --> 00:41:38,128 وماذا لو كان هذا هو السبب شخص ما هاجمك؟ 673 00:41:38,170 --> 00:41:40,047 - حسنًا، هذا كثير ماذا لو، شارلوت. 674 00:41:40,047 --> 00:41:41,590 ولهذا السبب لا يمكنك الاستماع إليه، إلى، إلى لوري، 675 00:41:41,590 --> 00:41:44,134 أو إلى أي شخص آخر، لذلك يهم. إنها مجرد ثرثرة. 676 00:41:44,176 --> 00:41:45,427 - جويل، لقد تعرضت للهجوم! 677 00:41:45,469 --> 00:41:46,428 - بواسطة لص! 678 00:41:47,721 --> 00:41:51,892 نعم، شخص ما اقتحم منزلنا. لقد حاولوا سرقتنا. 679 00:41:51,934 --> 00:41:53,644 أمسكت به وبعد ذلك هاجمني. 680 00:41:53,685 --> 00:41:56,396 وسوف يجدونه قبل أن يحاول ذلك مرة أخرى. 681 00:41:57,606 --> 00:42:01,735 لذا، هل يمكننا من فضلك فقط، مجرد المضي قدما؟ 682 00:42:05,656 --> 00:42:07,950 - بالطبع. نعم، يمكننا المضي قدما. 683 00:42:13,831 --> 00:42:15,958 [القبلات بهدوء] 684 00:42:28,679 --> 00:42:29,680 [تنهدات] 685 00:42:32,224 --> 00:42:33,642 [يغلق باب السيارة] 686 00:42:35,936 --> 00:42:39,273 [موسيقى مزعجة] 687 00:42:48,574 --> 00:42:51,451 [خطوات تطحن على العشب] 688 00:42:58,834 --> 00:42:59,835 [نقرات الضوء على] 689 00:43:00,836 --> 00:43:02,546 [يغلق باب السيارة] 690 00:43:03,088 --> 00:43:05,424 [يبدأ المحرك] 691 00:43:11,388 --> 00:43:14,266 [ السيارة تهدر بعيدا ] 692 00:43:24,234 --> 00:43:26,403 [طقطقة السكين] 693 00:43:31,116 --> 00:43:32,701 - مم، رائحة طيبة. 694 00:43:32,701 --> 00:43:33,869 - مينسترون. 695 00:43:33,911 --> 00:43:34,995 - مم. 696 00:43:36,079 --> 00:43:38,165 جنسن يريد مني أن أذهب إلى التشكيلة غدا 697 00:43:38,206 --> 00:43:40,292 لمعرفة ما إذا كان سوف ينشط ذاكرتي. 698 00:43:40,334 --> 00:43:42,252 وبعد ذلك بمجرد الانتهاء من ذلك، ثم ليس علينا أن نفكر 699 00:43:42,294 --> 00:43:45,547 حول ما حدث هنا أو من عاش هنا 700 00:43:45,589 --> 00:43:48,800 أو ما الناس سخيفة عبر يقول الشارع لتسلية أنفسهم. 701 00:43:49,426 --> 00:43:51,053 سوف يتم الانتهاء منه. 702 00:43:51,094 --> 00:43:52,846 - نعم. انتهى. 703 00:43:53,555 --> 00:43:56,099 اه، هل تحتاج لي أن أذهب معك للتشكيلة؟ 704 00:43:56,141 --> 00:43:58,810 - مم مم. يجب أن أفعل هذا بنفسي. 705 00:43:58,852 --> 00:44:03,023 لكن الأمر انتهى يا شارلوت. يمكننا أخيرا أن نتحرر من هذا. 706 00:44:04,691 --> 00:44:05,984 [القبلات بهدوء] 707 00:44:14,701 --> 00:44:17,037 [خدوش بقلم الرصاص على الورق] 708 00:44:20,082 --> 00:44:21,667 [تجعدات الورق] 709 00:44:45,816 --> 00:44:48,151 [نقرات زر الماوس] 710 00:45:01,456 --> 00:45:03,083 [إيقاف نقرات الفيديو] 711 00:45:06,294 --> 00:45:08,088 [الباب ينفتح] 712 00:45:16,096 --> 00:45:19,433 [جهاز العرض الطنين بهدوء] 713 00:45:39,953 --> 00:45:41,621 - يا إلهي. 714 00:45:41,663 --> 00:45:43,540 [طاقة جهاز العرض معطلة] 715 00:45:47,461 --> 00:45:48,587 البطاريات. 716 00:45:54,384 --> 00:45:56,261 [طقطقة الصندوق] 717 00:46:04,311 --> 00:46:07,606 [مبارد اليد على الحائط] 718 00:46:07,647 --> 00:46:09,107 [لهاث] 719 00:46:15,530 --> 00:46:18,366 [يلهث] 720 00:46:23,622 --> 00:46:27,459 [موسيقى مضطربة] 721 00:46:33,423 --> 00:46:37,135 [خدوش بقلم الرصاص على الورق] 722 00:46:44,351 --> 00:46:46,103 [السراويل] 723 00:46:46,144 --> 00:46:49,439 [يتنفس مرتعشا] 724 00:46:49,523 --> 00:46:51,399 [صرخات] 725 00:46:59,825 --> 00:47:03,411 [موسيقى هادئة] 726 00:47:05,205 --> 00:47:07,874 [ثرثرة غير واضحة] 727 00:47:09,459 --> 00:47:12,796 - مهلا. قدم ريك للتو مني إلى صديقه، اه آندي، 728 00:47:12,838 --> 00:47:15,173 وهو أيضًا إصابة شخصية غي. زوجته عظيمة. 729 00:47:15,215 --> 00:47:16,383 أريدك أن تقابلهم. 730 00:47:16,424 --> 00:47:18,468 - اه نعم سأفعل سأنتهي خلال ثانية واحدة فقط. 731 00:47:18,510 --> 00:47:19,511 - تمام. 732 00:47:23,265 --> 00:47:26,768 - أوه، ذاهب ل الذهب في مشاهدة الناس؟ 733 00:47:26,810 --> 00:47:27,769 [ضحكة مكتومة] 734 00:47:28,687 --> 00:47:30,147 قام مقدمو الطعام سلطة دجاج باربيكيو, 735 00:47:30,188 --> 00:47:33,316 الذي يبدو لذيذا ولكن يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين. 736 00:47:33,316 --> 00:47:35,110 هل تريد الحصول على لدغة؟ 737 00:47:35,152 --> 00:47:36,820 - أنا لست جائعة حقا. 738 00:47:36,820 --> 00:47:38,196 - هل كل شيء على ما يرام؟ 739 00:47:39,322 --> 00:47:40,615 - هل يمكننا التحدث في الداخل؟ 740 00:47:40,657 --> 00:47:42,033 - بالطبع. 741 00:47:43,869 --> 00:47:46,246 - لا، إنها عظيمة. أعتقد يا رفاق سوف تحصل على طول. 742 00:47:51,293 --> 00:47:52,460 [تنهدات] 743 00:47:52,460 --> 00:47:54,212 [ضحكة مكتومة] 744 00:47:55,797 --> 00:47:57,507 - هناك صورة أيضا. 745 00:47:57,507 --> 00:47:59,718 - إذن ماذا ستفعل هل تذهب الآن إلى الشرطة؟ 746 00:47:59,759 --> 00:48:00,719 - لا أستطبع. 747 00:48:00,760 --> 00:48:02,637 - ماذا؟ لكن النقش على الحائط. 748 00:48:02,637 --> 00:48:06,016 - أنا-- إذا ما حدث لجويل متصل بطريقة ما 749 00:48:06,016 --> 00:48:09,394 إلى فانيسا، لا أريد له أن يصاب مرة أخرى. 750 00:48:09,436 --> 00:48:12,898 - يمين. نعم، ولكن لا ينبغي على الأقل تظهر لهم هذا؟ 751 00:48:13,690 --> 00:48:15,400 - لا أعرف من تلك الرسالة هو على وشك. 752 00:48:15,442 --> 00:48:19,946 ولا أعرف متى كتبتها. إذا هي كتبتها. 753 00:48:19,988 --> 00:48:23,200 حتى نعرف المزيد، لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة. 754 00:48:25,327 --> 00:48:28,038 نحصل على طلقة واحدة. إذا كان ما لدينا واهية، 755 00:48:28,079 --> 00:48:29,581 لن يأخذونا على محمل الجد. 756 00:48:29,623 --> 00:48:34,377 يمكنهم أن يكتبوا لنا بشكل دائم خارج. ربات البيوت المجنونات والمللات. 757 00:48:34,419 --> 00:48:39,257 - تمام. أم، حسنا، دعونا فقط خذ هذا الشيء واحدا في وقت واحد. 758 00:48:40,091 --> 00:48:42,594 الفيديو يعني أن تيد كذب. لقد قام بالتلاعب باللقطات. 759 00:48:42,636 --> 00:48:46,264 هل هذا يجعله بالضرورة قاتل؟ لا. 760 00:48:46,306 --> 00:48:48,266 هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟ 761 00:48:48,308 --> 00:48:50,769 - أعني أن تيد مختبئ شيئا. 762 00:48:50,810 --> 00:48:53,104 يكفي لجعله تحرير الفيديو. 763 00:48:55,523 --> 00:48:59,236 أعتقد أنني أعرف أين قد يكون الفيديو بأكمله. 764 00:49:00,278 --> 00:49:03,114 [يستنشق بحدة] لكنني سأحتاج إلى مساعدتك. 765 00:49:07,369 --> 00:49:09,120 أنت متأكد من هذا المفتاح سوف يعمل؟ 766 00:49:09,162 --> 00:49:12,249 - ريك يملك المبنى. إنه المفتاح الرئيسي لكل وحدة. 767 00:49:12,290 --> 00:49:13,416 - من يملك المبنى؟ 768 00:49:13,416 --> 00:49:15,085 - كان يحتاج ذلك من أجل شطب الضريبة. 769 00:49:15,085 --> 00:49:15,794 - ماذا؟ 770 00:49:15,835 --> 00:49:17,379 [قفل القفل] 771 00:49:17,420 --> 00:49:19,214 [قعقعة الباب] 772 00:49:23,927 --> 00:49:25,220 [تنهدات] 773 00:49:26,763 --> 00:49:29,849 - حسنا. هذا هو بدأت أشعر بالخطأ. 774 00:49:29,891 --> 00:49:31,851 - يمين. دعونا نفكر ما هو على المحك هنا. 775 00:49:31,893 --> 00:49:34,312 لقد كذب بشأن تلك الليلة ماتت فانيسا. 776 00:49:34,354 --> 00:49:35,855 علينا أن نرى هذا الفيديو. 777 00:49:37,691 --> 00:49:39,276 [يزفر بعصبية] 778 00:49:40,277 --> 00:49:41,861 [صرير الباب مفتوحا] 779 00:49:43,446 --> 00:49:48,243 - تمام. سأكون سريعًا ما أستطيع. أنت صديق جيد. 780 00:49:49,786 --> 00:49:50,704 تمام. 781 00:49:52,247 --> 00:49:53,415 [ينفخ نفسا] 782 00:49:56,543 --> 00:49:59,212 [النقر على زر الماوس] 783 00:50:00,380 --> 00:50:02,632 [موسيقى متوترة] 784 00:50:15,020 --> 00:50:16,730 [همس]: منذ شهر واحد. 785 00:50:20,900 --> 00:50:22,235 [صوت قوي من بعيد] 786 00:50:22,277 --> 00:50:23,653 - أسمع شيئا. 787 00:50:23,695 --> 00:50:25,196 - حسنًا، ثانية واحدة فقط. [أصوات غير واضحة تقترب] 788 00:50:25,280 --> 00:50:26,781 - شارلوت، أعتقد أنه تيد. 789 00:50:26,823 --> 00:50:28,241 [لهاث] إنه تيد! 790 00:50:28,283 --> 00:50:29,784 - ماذا؟ - علينا أن نذهب! شارلوت! 791 00:50:29,826 --> 00:50:30,618 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 792 00:50:30,660 --> 00:50:32,329 - علينا أن نختبئ. 793 00:50:34,873 --> 00:50:37,876 - اسرع. 794 00:50:37,917 --> 00:50:40,086 [تيد]: إذن، أعتقد أننا فقط حافظ على هدوئك وانظر ماذا سيحدث. 795 00:50:40,128 --> 00:50:41,629 [قفل القفل] 796 00:50:41,671 --> 00:50:44,049 [قعقعة الباب] 797 00:50:45,342 --> 00:50:48,345 اتبعني بهذه الطريقة ويمكننا التحقق من تلك الملفات. 798 00:50:49,596 --> 00:50:51,848 [يضحك] 799 00:50:53,433 --> 00:50:55,560 [التقبيل] 800 00:50:57,479 --> 00:50:59,564 - إحدى هذه الليالي سوف يتم القبض علينا. 801 00:50:59,606 --> 00:51:02,192 - أطفئ كل شيء الكاميرات قبل أن نغلق. 802 00:51:03,318 --> 00:51:04,986 - أو ربما تريد منا أن ننشغل. 803 00:51:06,863 --> 00:51:08,323 أنت بخير؟ 804 00:51:08,365 --> 00:51:10,617 - نعم. أنا عظيم. 805 00:51:13,495 --> 00:51:14,537 تعال. 806 00:51:17,332 --> 00:51:19,584 [صرير الباب مفتوحا] 807 00:51:24,381 --> 00:51:26,591 - دعنا نخرج هنا بينما هم مشغولون. 808 00:51:40,897 --> 00:51:42,357 [موسيقى حزينة] 809 00:51:42,399 --> 00:51:44,317 [يفتح الباب] 810 00:51:44,359 --> 00:51:46,361 [تنهدات] 811 00:51:54,786 --> 00:51:56,496 - حاولت الاتصال. 812 00:51:56,538 --> 00:51:58,081 - أنا آسف جدًا. 813 00:51:58,123 --> 00:52:00,625 لقد نسيتك تماما كانوا يفعلون هذا الليلة. 814 00:52:00,667 --> 00:52:01,835 - أين كنت؟ 815 00:52:01,876 --> 00:52:03,461 - كنت مع سيرينا. 816 00:52:03,503 --> 00:52:06,756 نعم، لقد ذهبنا للتسوق وفقدت مسار الوقت. 817 00:52:06,840 --> 00:52:08,633 - ولم تشتري أي شيء؟ 818 00:52:08,633 --> 00:52:10,677 - لا، كنا نتصفح فقط. 819 00:52:13,888 --> 00:52:15,140 - إذن هذا كان حقا من أجل لا شيء. 820 00:52:15,140 --> 00:52:16,891 [تنهدات] - جويل... 821 00:52:16,891 --> 00:52:19,894 - كل شيء على الموقد. قد تحتاج إلى إعادة تسخينه. 822 00:52:19,936 --> 00:52:20,937 أنا ذاهب للركض. 823 00:52:20,979 --> 00:52:22,439 - مهلا... 824 00:52:23,523 --> 00:52:25,358 [زفير] 825 00:52:29,821 --> 00:52:30,905 [أزيز الطعام] 826 00:52:30,947 --> 00:52:32,574 [نقرات الغاز قبالة] 827 00:52:46,713 --> 00:52:47,839 [ضربة من الطابق العلوي] 828 00:52:47,922 --> 00:52:50,049 [موسيقى مشؤومة] 829 00:53:02,770 --> 00:53:03,771 [ضربة عالية] 830 00:53:03,813 --> 00:53:05,523 ماذا. مرحبًا؟ 831 00:53:05,565 --> 00:53:06,858 [يلهث] 832 00:53:06,858 --> 00:53:08,568 [خطوات ترتطم بالخطوات] 833 00:53:08,610 --> 00:53:10,904 مرحبا؟ جويل؟ مرحبًا؟ 834 00:53:12,822 --> 00:53:14,282 [هسهسة الغاز] 835 00:53:14,324 --> 00:53:15,200 جويل؟! 836 00:53:15,241 --> 00:53:17,076 [خبط على الباب] 837 00:53:18,828 --> 00:53:20,872 جويل! 838 00:53:23,583 --> 00:53:24,751 جويل؟ 839 00:53:25,668 --> 00:53:28,421 [يستمر الضجيج] 840 00:53:30,715 --> 00:53:32,008 [يغلق الباب] 841 00:53:32,050 --> 00:53:33,176 [يستمر الضجيج] 842 00:53:33,218 --> 00:53:35,803 - شارلوت؟ - جويل؟ 843 00:53:35,845 --> 00:53:37,055 - شارلوت؟ - جويل! 844 00:53:37,096 --> 00:53:39,432 - اه! شارلوت! 845 00:53:39,474 --> 00:53:40,934 - جويل! 846 00:53:40,934 --> 00:53:42,769 [طلب انقر قبالة] - شارلوت! 847 00:53:42,810 --> 00:53:45,230 - جويل! افتح الباب! 848 00:53:45,230 --> 00:53:46,814 [طقطقة الباب] 849 00:53:47,649 --> 00:53:49,400 - شارلوت، ماذا، ماذا حدث؟ 850 00:53:49,442 --> 00:53:50,777 هل ذهبت إلى الطابق السفلي مع الموقد؟ 851 00:53:50,777 --> 00:53:52,320 - ماذا؟ لا! الباب، أنا-- 852 00:53:52,362 --> 00:53:54,739 - كانت الأوجه قيد التشغيل. هل كنت تطبخ؟ 853 00:53:54,781 --> 00:53:56,199 - لا، لقد أوقفتهم. 854 00:53:56,241 --> 00:53:59,827 - أنت تعرف... ماذا يحدث معك؟ 855 00:53:59,827 --> 00:54:02,330 [تتنفس بعصبية] 856 00:54:03,790 --> 00:54:05,416 [تنهد ثقيل] 857 00:54:15,176 --> 00:54:17,929 - إذن، كذب تيد على الشرطة وكان لديه علاقة غرامية. 858 00:54:17,971 --> 00:54:20,181 لقد عاش على الجانب الآخر الشارع. أحد السيناريوهات هو ذلك 859 00:54:20,223 --> 00:54:22,850 اكتشفت فانيسا ذلك كان على علاقة غرامية. 860 00:54:22,892 --> 00:54:24,143 - ربما. 861 00:54:26,145 --> 00:54:27,855 لا أعرف ماذا للتفكير بعد الآن. 862 00:54:27,897 --> 00:54:30,733 - حسنا، في خطر السبر مثل كل جار 863 00:54:30,775 --> 00:54:32,318 في فيلم وثائقي عن جريمة حقيقية، 864 00:54:32,318 --> 00:54:35,863 أنا فقط لا أعتقد أن تيد النوع العنيف. 865 00:54:35,863 --> 00:54:38,241 هل من الممكن هناك سبب آخر؟ 866 00:54:38,241 --> 00:54:41,119 - بسبب الكذب على رجال الشرطة وفاة الجيران؟ 867 00:54:41,160 --> 00:54:42,370 تزوير الأدلة؟ 868 00:54:42,412 --> 00:54:44,581 - نعم. نحن ذاهبون إلى الشرطة الآن، أليس كذلك؟ 869 00:54:44,622 --> 00:54:46,165 أعني، لدينا ما يكفي لجعل على الأقل 870 00:54:46,207 --> 00:54:47,542 يبدأون بطرح الأسئلة. 871 00:54:47,584 --> 00:54:50,336 - أسئلة؟ أوه، مهلا، شارلوت. لم أسمعك تدخل 872 00:54:50,336 --> 00:54:52,255 أنا في الواقع متوجه للخارج للعب التنس مع جويل. 873 00:54:53,298 --> 00:54:55,383 ما أنتم يا فتيات نتحدث عنه؟ 874 00:54:55,383 --> 00:54:57,218 - أوه، مجرد القيل والقال. 875 00:54:57,260 --> 00:54:58,928 - أوه. أي شخص أعرفه؟ 876 00:54:58,970 --> 00:55:00,013 - لا أحد يعجبك. 877 00:55:00,054 --> 00:55:02,015 - عزيزتي، أنا أحب الجميع. [يضحك] 878 00:55:02,056 --> 00:55:04,183 سأتوجه إلى النادي بعد ذلك اللعبة، حسنا؟ 879 00:55:04,225 --> 00:55:05,184 - لا مشكلة. 880 00:55:08,354 --> 00:55:09,314 - الوداع. 881 00:55:09,355 --> 00:55:10,732 [يغلق الباب] 882 00:55:10,773 --> 00:55:13,610 شكرا. أنا أعلم يمكننا أن نثق به ولكن-- 883 00:55:13,610 --> 00:55:17,155 - أي شيء نقوله سيكون له لقد عدت إلى جويل. أحصل عليه. 884 00:55:17,196 --> 00:55:19,324 - إذا اكتشف ذلك أنا لم أترك هذا الأمر، 885 00:55:19,365 --> 00:55:22,827 يمكن أن يؤذيه حقًا. أسوأ مما لدي بالفعل. 886 00:55:22,869 --> 00:55:24,412 - ماذا تقصد؟ 887 00:55:24,454 --> 00:55:26,122 - الليلة الماضية لقد فاتني موعد العشاء لدينا. 888 00:55:26,164 --> 00:55:29,208 - أوه، شارلوت. أوه. 889 00:55:29,250 --> 00:55:34,255 - ليس هذا فقط. الليلة الماضية أنا...أنا... 890 00:55:34,255 --> 00:55:37,133 [تنهدات] لقد حوصرت في الطابق السفلي. 891 00:55:37,175 --> 00:55:39,135 - ماذا تقصد، المحاصرين؟ 892 00:55:39,135 --> 00:55:42,055 - كان الموقد على. كان الغاز يتسرب. 893 00:55:42,096 --> 00:55:44,849 - شارلوت. أنت لا تفعل ذلك، أنت لا تعتقد أن تيد-- 894 00:55:44,891 --> 00:55:47,226 - لا، لا، الجزء الأكثر رعبا هو لا أعرف. 895 00:55:47,268 --> 00:55:50,605 ربما لم أكن أدفع الاهتمام, 896 00:55:50,647 --> 00:55:54,150 ولكن لا بد لي من الحصول على إلى أسفل هذا. وقريبا. 897 00:55:54,192 --> 00:55:58,946 إنها تسيطر على حياتي. لا أستطيع التركيز. 898 00:55:58,988 --> 00:56:02,408 بالكاد أستطيع النوم. لا أستطيع حتى استمتع بهذا المنزل الجميل 899 00:56:02,450 --> 00:56:04,118 الذي انتقلنا إليه أنا وجويل. [تنهدات] 900 00:56:04,160 --> 00:56:07,497 لكي نبدأ بهذا الفصل التالي من حياتنا، 901 00:56:07,538 --> 00:56:09,707 علينا أن نضع هذا وراءنا. 902 00:56:09,707 --> 00:56:11,000 - سوف تفعلها. 903 00:56:11,042 --> 00:56:13,711 - جويل يعتقد أنني لست كذلك مما يجعله أولوية. 904 00:56:13,753 --> 00:56:15,171 فهو الأولوية. 905 00:56:15,213 --> 00:56:16,673 - أنا أعرف. أعلم أنك تحبه. 906 00:56:16,673 --> 00:56:19,467 أنت تحاول فقط لحمايته. 907 00:56:20,093 --> 00:56:22,595 - أنا أكون. أليس كذلك؟ 908 00:56:27,058 --> 00:56:29,977 هذا كل شيء. ولهذا السبب فعل تيد ذلك. 909 00:56:30,687 --> 00:56:32,313 - أنا لا أتابع. 910 00:56:32,355 --> 00:56:36,526 - أعتقد أنك على حق. لا أعتقد أن تيد قاتل. 911 00:56:36,567 --> 00:56:39,862 لكني بحاجة للاستماع الحقيقة منه. 912 00:56:39,904 --> 00:56:41,948 - ماذا، هل ستذهبين لرؤيته؟ 913 00:56:41,989 --> 00:56:43,491 لا، شارلوت، مجرد التفكير حول هذا لثانية واحدة. 914 00:56:43,533 --> 00:56:45,410 نفكر في كل شيء نحن أعرف بالفعل. 915 00:56:45,410 --> 00:56:47,620 هل أنت متأكد أنك تريد فقط قم بالذهاب إلى تيد 916 00:56:47,620 --> 00:56:49,706 والتحدث معه عن هذا؟ 917 00:56:49,747 --> 00:56:51,624 - نعم. أنا أكون. 918 00:56:51,666 --> 00:56:53,334 شكرًا لك. 919 00:56:53,376 --> 00:56:54,335 - نعم. 920 00:56:54,377 --> 00:56:55,962 - شكرًا لك. - فقط كن حذرا، من فضلك. 921 00:56:56,003 --> 00:56:56,754 - شكرا لك، شكرا لك. 922 00:56:56,796 --> 00:56:58,297 شكرا لك، شكرا لك. 923 00:56:58,339 --> 00:56:59,382 - تمام. 924 00:57:06,848 --> 00:57:08,307 [دقات جرس الباب] 925 00:57:10,268 --> 00:57:11,811 [يفتح الباب] 926 00:57:11,811 --> 00:57:15,982 - مهلا، شارلوت. لقد كنت متوجهاً للخارج للتو. 927 00:57:22,780 --> 00:57:25,116 كيف بحق الجحيم حصلت على هذا؟ 928 00:57:25,158 --> 00:57:26,701 يجب أن أتصل بالشرطة. - افعلها. 929 00:57:26,743 --> 00:57:29,203 وأثناء تواجدك فيه، لماذا لا تدعهم يعرفون 930 00:57:29,203 --> 00:57:31,539 لماذا زورت الأدلة أعطيتهم. 931 00:57:31,581 --> 00:57:32,915 - هاه. 932 00:57:34,041 --> 00:57:36,461 - صدق أو لا تصدق، أنا لست هنا للقتال، 933 00:57:36,502 --> 00:57:37,962 لكننا بحاجة للحديث. 934 00:57:38,004 --> 00:57:39,547 [زفير] 935 00:57:43,384 --> 00:57:46,429 أعلم أن الطرود تصل بسرعة هذه الأيام، ولكن ليس بهذه السرعة. 936 00:57:48,973 --> 00:57:50,349 [تنهدات] 937 00:57:50,349 --> 00:57:51,934 - اعتقدت أنني كنت كذلك أكثر حذرا. 938 00:57:53,978 --> 00:57:55,897 كان يجب أن أشاهد كل شيء من خلال. 939 00:57:56,814 --> 00:58:00,777 انظر، هذا ليس ما يبدو مثل شارلوت، أعدك. 940 00:58:02,487 --> 00:58:04,155 - واعتقد انكم. 941 00:58:04,197 --> 00:58:07,784 أعلم أنني لم أعرفك منذ فترة طويلة، تيد، ولكن لا أعتقد 942 00:58:07,825 --> 00:58:09,202 أنت رجل عنيف. 943 00:58:10,453 --> 00:58:13,664 الليلة التي ماتت فيها فانيسا، مولي كانت هنا، أليس كذلك؟ 944 00:58:13,706 --> 00:58:15,082 [زفير] 945 00:58:15,124 --> 00:58:17,418 لقد كنتما معًا. 946 00:58:17,460 --> 00:58:19,337 إنها على تلك اللقطات. 947 00:58:19,337 --> 00:58:22,173 وإذا أعطيت ذلك إلى الشرطة، 948 00:58:22,173 --> 00:58:25,885 من شأنه أن يدمر زواجك، لذلك تلاعبت به. 949 00:58:25,885 --> 00:58:28,763 [تنهد بشدة] شخص ما اقتحم منزلنا. 950 00:58:28,805 --> 00:58:32,016 تعرض زوجي للهجوم. وأعتقد أن شيئا ما قد حدث 951 00:58:32,058 --> 00:58:35,770 في ذلك المنزل، ولكن لا أستطيع الحصول عليه إلى الجزء السفلي منه إلا إذا 952 00:58:35,812 --> 00:58:38,147 أنت تقول لي الحقيقة. 953 00:58:38,147 --> 00:58:43,778 من فضلك، تيد، لا بد لي من القيام بذلك متأكد من أن جويل وأنا في أمان. 954 00:58:43,820 --> 00:58:46,864 [الموسيقى المظلمة] 955 00:58:49,408 --> 00:58:50,868 [تنهد] 956 00:58:59,293 --> 00:59:01,170 [اقتراب السيارة] 957 00:59:18,145 --> 00:59:20,147 [سرعات الشاحنة بواسطة] 958 00:59:22,817 --> 00:59:24,402 [يغلق باب السيارة] 959 00:59:24,443 --> 00:59:26,821 - في الليلة التي حدث فيها ذلك، كانت لوري خارج المدينة 960 00:59:26,863 --> 00:59:29,115 وذهبت إلى مولي. 961 00:59:30,950 --> 00:59:33,035 لقد كان أمرًا غبيًا، تغيير اللقطات، 962 00:59:33,035 --> 00:59:34,745 لكنني لست آسفًا لأنني فعلت ذلك. 963 00:59:36,038 --> 00:59:38,666 كان علي أن أحمي لوري ولم أكن على وشك 964 00:59:38,708 --> 00:59:39,792 لإحراج مولي. 965 00:59:41,085 --> 00:59:42,420 - حتى متى؟ 966 00:59:42,420 --> 00:59:44,380 - ما يزيد قليلا عن عام. 967 00:59:44,422 --> 00:59:47,842 انظر، أنا أحب لوري. أنا حقا أفعل. 968 00:59:49,176 --> 00:59:51,721 لكن الأمور فقط... 969 00:59:51,721 --> 00:59:55,057 الأمور صعبة حقا هذه السنوات القليلة الماضية. 970 00:59:55,099 --> 00:59:58,686 خسارة الشركة, البدء من جديد. 971 01:00:00,646 --> 01:00:02,732 مولي وأنا وجدت للتو الراحة في بعضها البعض. 972 01:00:04,567 --> 01:00:06,903 - أعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون سهلاً. 973 01:00:06,944 --> 01:00:10,114 وأنا أعلم أنك لا يسأل ولكن... 974 01:00:13,534 --> 01:00:15,703 ...لا أعتقد أن الحل لمشاكلك 975 01:00:15,745 --> 01:00:17,079 لديه علاقة غرامية. 976 01:00:18,164 --> 01:00:19,874 [زفير] 977 01:00:22,960 --> 01:00:24,128 - هنا. 978 01:00:28,341 --> 01:00:30,176 هذا هو الأمر برمته. خذها. 979 01:00:33,971 --> 01:00:38,225 لقد كذبت على الشرطة ولكن أنا لم أقتل فانيسا. 980 01:00:38,267 --> 01:00:39,352 سترى. 981 01:00:39,393 --> 01:00:41,145 - حسنًا، يجب أن أعود. 982 01:00:41,187 --> 01:00:45,650 لا بد لي من مواصلة التفريغ. ولكن شكرا لك، تيد. 983 01:00:48,861 --> 01:00:52,323 [تراجع الخطى] 984 01:00:54,784 --> 01:00:57,161 [قعقعة الأبواب مفتوحة] 985 01:01:05,211 --> 01:01:09,131 [موسيقى مزعجة] 986 01:01:13,344 --> 01:01:15,638 [تجعد المغلف] 987 01:01:17,932 --> 01:01:20,101 [يزفر بعصبية] 988 01:01:22,520 --> 01:01:26,315 [جو]: شارلوت؟ شارلوت, أين أنت؟ 989 01:01:30,903 --> 01:01:32,446 [أغلقت الأبواب] 990 01:01:36,075 --> 01:01:38,119 [تجعد المغلف] 991 01:01:45,459 --> 01:01:48,087 [تتنفس بعصبية] 992 01:01:52,466 --> 01:01:55,720 [موسيقى متوترة] 993 01:02:17,324 --> 01:02:18,534 [نقرات زر الماوس] 994 01:02:20,202 --> 01:02:22,788 [موسيقى مشوقة] 995 01:03:22,223 --> 01:03:23,516 - سيارة الدفع الرباعي ريك. 996 01:03:26,435 --> 01:03:29,814 ساعة ريك. إنه ريك! 997 01:03:36,445 --> 01:03:37,738 [زفير] 998 01:03:41,700 --> 01:03:43,536 ستينسون. 999 01:03:47,832 --> 01:03:49,208 من أنت؟ 1000 01:03:53,420 --> 01:03:55,172 [نقرات الكمبيوتر المحمول] 1001 01:03:59,677 --> 01:04:01,178 [اتصالات الاتصال] 1002 01:04:01,178 --> 01:04:02,888 [رنين الهاتف] 1003 01:04:03,806 --> 01:04:07,143 - شارلوت. أوه، الحمد لله. هل تحدثت مع تيد؟ 1004 01:04:07,184 --> 01:04:08,602 - سيرينا، أين أنت؟ 1005 01:04:08,644 --> 01:04:11,272 - مازلت في العمل. لماذا؟ 1006 01:04:11,272 --> 01:04:12,898 - أين ريك؟ 1007 01:04:12,940 --> 01:04:14,900 - إنه في العمل، أيضا. ماذا يحدث هنا؟ 1008 01:04:14,942 --> 01:04:16,110 [زفير] 1009 01:04:16,152 --> 01:04:18,529 - أريد أن أتحدث معك ولكن لا بد لي من التوجه 1010 01:04:18,571 --> 01:04:19,989 إلى نادي ستينسون الآن. 1011 01:04:21,407 --> 01:04:23,951 هل يمكننا أن نلتقي، اه الليلة، ربما؟ 1012 01:04:24,743 --> 01:04:26,162 - هل حدث شيء مع تيد؟ 1013 01:04:26,203 --> 01:04:29,623 - ربما لدي شيء لكني بحاجة للتأكد أولا. 1014 01:04:29,665 --> 01:04:33,127 اه، أعدك أنني سأخبرك كل شيء في وقت لاحق، حسنا؟ 1015 01:04:33,169 --> 01:04:34,545 [تنهدات] 1016 01:04:34,587 --> 01:04:38,090 سيرينا، شكرا ل دائما تؤمن بي. 1017 01:04:39,842 --> 01:04:41,468 [مكالمة الصفير قبالة] 1018 01:04:41,510 --> 01:04:43,387 [الزفير بحدة] 1019 01:04:51,103 --> 01:04:55,316 [موسيقى مشؤومة] 1020 01:05:00,029 --> 01:05:02,656 [ السيارة تهدر بعيدا ] 1021 01:05:04,450 --> 01:05:06,076 [زفير] 1022 01:05:33,020 --> 01:05:34,772 [تنهد بشدة] 1023 01:05:38,692 --> 01:05:41,820 [خطوات تقترب] 1024 01:05:47,368 --> 01:05:49,161 - لم أفكر قط سأعود هنا. 1025 01:05:55,751 --> 01:05:58,295 كانت فانيسا أفضل صديق لي. 1026 01:05:58,295 --> 01:06:00,381 كان هذا المنزل لفانيسا الفخر والفرح. 1027 01:06:02,466 --> 01:06:04,802 لقد ظنت أنها ستعيش هنا لبقية حياتها. 1028 01:06:07,388 --> 01:06:08,889 - كنت هنا قبل بضعة أيام. 1029 01:06:10,975 --> 01:06:13,352 لقد حاولت الحصول على الخاص بك الأدلة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1030 01:06:18,857 --> 01:06:22,528 أريد أن أعرف ما هو حقا حدث لها. 1031 01:06:23,696 --> 01:06:25,823 إنها تستحق الحقيقة للخروج. 1032 01:06:28,200 --> 01:06:30,494 - كيف أعرف أنني أستطيع أثق بك؟ 1033 01:06:30,536 --> 01:06:32,162 أعرف أنك صديق له، 1034 01:06:33,163 --> 01:06:36,625 مع ريك. وزوجته. 1035 01:06:37,418 --> 01:06:40,170 - وانظر، أنا أفعل، أنا أهتم بسيرينا. 1036 01:06:40,212 --> 01:06:43,507 ويمكن أن تتأذى إذا كنا كذلك غير حذر. 1037 01:06:43,549 --> 01:06:45,551 إنها لا تستحق ذلك. 1038 01:06:46,927 --> 01:06:49,138 لكنها تستحق لمعرفة الحقيقة. 1039 01:06:51,557 --> 01:06:53,225 [تنهدات] 1040 01:06:58,480 --> 01:07:03,277 - ريك لديه سمعة في النادي. 1041 01:07:03,319 --> 01:07:06,864 لن يتوقف تمرير التمريرات في فانيسا. 1042 01:07:07,531 --> 01:07:10,701 حاولت أن تتوقف إليها ولكن... 1043 01:07:10,743 --> 01:07:12,578 قالوا لها للتو لتحملها. 1044 01:07:13,537 --> 01:07:16,457 أنه كان كذلك قيمة العضو. 1045 01:07:19,293 --> 01:07:21,879 [موسيقى متوترة] 1046 01:07:21,920 --> 01:07:26,008 في إحدى الليالي، لن يغادر ريك. 1047 01:07:26,050 --> 01:07:30,346 لقد حاول أن يصنع، تمريرة غبية أخرى، ولكن... 1048 01:07:30,387 --> 01:07:33,766 ...هذه المرة، سارت الأمور بشكل سيء حقًا. 1049 01:07:36,101 --> 01:07:37,394 لقد أغلقته. 1050 01:07:39,229 --> 01:07:40,981 لقد أصبح عنيفًا. 1051 01:07:46,070 --> 01:07:48,530 أنت تعرف-- [نقرات طن] 1052 01:07:48,530 --> 01:07:50,532 أنت تعلم أنهم ألقوا اللوم عليها لكونه وحده معه 1053 01:07:50,574 --> 01:07:51,992 في المقام الأول؟ 1054 01:07:54,620 --> 01:07:55,913 [تنهدات] لم تستطع فانيسا التعامل 1055 01:07:55,996 --> 01:07:59,166 معها بعد الآن لذلك استقالت. لكنها قالت لي 1056 01:07:59,166 --> 01:08:03,253 أرادت إسقاط ريك، مرة واحدة وإلى الأبد. 1057 01:08:03,253 --> 01:08:06,423 لذا، جعلتني آخذها صور لها. 1058 01:08:06,465 --> 01:08:10,427 لقد أبقيناهم آمنين في السقيفة حتى لا يتمكن أحد من تدميرهم. 1059 01:08:10,469 --> 01:08:13,305 فانيسا لم تمت بالصدفة. انها لم تنزلق 1060 01:08:13,347 --> 01:08:14,473 وسقطت في قبو منزلها. 1061 01:08:14,473 --> 01:08:16,433 - لماذا لم يفعل ذلك تذهب إلى الشرطة؟ 1062 01:08:17,351 --> 01:08:20,437 - ريك يستطيع التحدث طريقه للخروج من أي شيء 1063 01:08:20,521 --> 01:08:21,939 - ولكن الأدلة كانت-- 1064 01:08:21,980 --> 01:08:26,026 - كان ما أرادت أن اعرض المحامي. زوجك. 1065 01:08:26,610 --> 01:08:29,905 [زفير] - هممم. 1066 01:08:29,947 --> 01:08:31,657 - أعتقد أنها حصلت خائفة. 1067 01:08:34,535 --> 01:08:35,953 غاب عن الموعد. 1068 01:08:38,205 --> 01:08:40,082 ربما لو كانت قد ذهبت. 1069 01:08:44,294 --> 01:08:46,046 [يستنشق] 1070 01:08:48,298 --> 01:08:50,592 - ونحن في طريقنا للحصول على العدالة لفانيسا. 1071 01:08:53,137 --> 01:08:57,474 يجب أن أخبر زوجي. يمكنك الوثوق به. 1072 01:08:57,474 --> 01:08:59,226 سوف يريد المساعدة. 1073 01:09:00,102 --> 01:09:03,814 لكني بحاجة إليك أن تثق بي. تمام؟ 1074 01:09:03,814 --> 01:09:05,816 كانت فانيسا محظوظة حقًا ليكون لك. 1075 01:09:12,906 --> 01:09:14,032 [اتصالات الاتصال] 1076 01:09:14,074 --> 01:09:15,701 - مرحبا، لقد وصلت جويل ويلز. 1077 01:09:15,742 --> 01:09:17,703 يرجى ترك رسالة في لهجة. 1078 01:09:17,703 --> 01:09:18,912 [إيقاف نقرات الاتصال] 1079 01:09:21,331 --> 01:09:23,792 [ضربة مشؤومة] 1080 01:09:32,885 --> 01:09:35,554 [صرير لوح الأرضية] 1081 01:09:37,556 --> 01:09:38,849 [لهاث] 1082 01:09:40,434 --> 01:09:44,897 - أعلم أنك تعرف. لا يمكنك ذلك افعل هذا. لا يمكنك تدمير لي. 1083 01:09:45,814 --> 01:09:49,151 - لقد آذيت فانيسا. أعلم أنك فعلت. 1084 01:09:49,902 --> 01:09:52,237 لقد أخبرتك أنها لم تكن كذلك مهتمة لعدة أشهر 1085 01:09:52,321 --> 01:09:54,156 ولن تتخلى. 1086 01:09:54,198 --> 01:09:56,742 لقد كانت شجاعة بعض الشيء بالنسبة لك. في تلك الليلة في النادي، 1087 01:09:56,783 --> 01:09:58,994 لقد اعتديت عليها. رأيت الصور. 1088 01:09:58,994 --> 01:10:01,246 - كان ذلك خطأ. 1089 01:10:01,288 --> 01:10:02,581 كان من الممكن أن يكون خطأ مكلف للغاية 1090 01:10:02,623 --> 01:10:04,625 لكن فانيسا لن تفعل ذلك خذ أموالي. 1091 01:10:05,542 --> 01:10:07,085 - لقد حاولت شراءها. 1092 01:10:07,127 --> 01:10:10,506 - سمعتي هي عملتي. هذا لو خرج 1093 01:10:10,547 --> 01:10:14,384 سأكون قد انتهيت. زواجي، مسيرتي المهنية، في كل مكان. 1094 01:10:15,177 --> 01:10:19,348 لكن فانيسا لقد كانت كذلك... 1095 01:10:19,389 --> 01:10:20,641 [زفير] ...مصمم. 1096 01:10:20,682 --> 01:10:23,227 - همم. 1097 01:10:23,268 --> 01:10:26,230 مشويات , حفلات , الصداقة, 1098 01:10:26,271 --> 01:10:29,733 لقد كنت تتطفل فقط تحاول التقرب من جويل. 1099 01:10:29,775 --> 01:10:31,610 - كان عليه أن يجد من مدى علمه. 1100 01:10:31,652 --> 01:10:32,945 - لم يكن يعرف شيئا. 1101 01:10:32,945 --> 01:10:36,281 لقد اقتحمت المنزل في ذلك اليوم. وأنت هاجمت جويل. 1102 01:10:36,323 --> 01:10:39,409 - أنا فقط بحاجة إلى الملف، هذا كل شيء، لكنه كان فارغا. 1103 01:10:39,409 --> 01:10:41,453 لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد. كان من المفترض 1104 01:10:41,495 --> 01:10:42,955 أن أذهب قبل أن يعود جويل إلى المنزل. شارلوت-- 1105 01:10:44,289 --> 01:10:45,541 شارلوت... 1106 01:10:46,375 --> 01:10:47,668 يمكننا العمل شيء خارج، حسنا؟ 1107 01:10:47,709 --> 01:10:49,795 [يضحك بشكل لا يصدق] - حل هذا؟ 1108 01:10:49,878 --> 01:10:51,547 لن تفعل ذلك أبدًا صفقة معي 1109 01:10:51,588 --> 01:10:53,840 على حياة فانيسا. - فقط استمع لي. 1110 01:10:53,882 --> 01:10:58,053 - لا، كان لديك كل شيء، ريك، بما في ذلك الزوجة التي تحبك. 1111 01:10:58,053 --> 01:10:59,221 - لا تتحدث عن زوجتي. 1112 01:10:59,263 --> 01:11:00,347 - ولقد ألقيت كل ذلك بعيدا. 1113 01:11:00,389 --> 01:11:01,765 - قلت لا الحديث عن زوجتي. 1114 01:11:01,807 --> 01:11:03,892 - نعم، أنت مثير للشفقة! واه! 1115 01:11:06,395 --> 01:11:08,021 [خطوات ترتطم بالدرج] 1116 01:11:08,063 --> 01:11:09,523 [تهمهم بغضب] 1117 01:11:09,565 --> 01:11:11,650 [التنفس المذعور] 1118 01:11:15,529 --> 01:11:17,239 [الشخير] 1119 01:11:18,365 --> 01:11:20,450 [يتنفس بشدة] 1120 01:11:26,373 --> 01:11:27,791 [نقرات الزر] 1121 01:11:43,807 --> 01:11:47,227 [التنفس بسرعة] 1122 01:11:50,856 --> 01:11:52,649 [طقطقة الباب] 1123 01:11:53,900 --> 01:11:55,527 دعني أخرج من هنا 1124 01:11:56,612 --> 01:12:01,116 دعني أخرج! شخص ما، من فضلك! من فضلك ساعدني! 1125 01:12:01,158 --> 01:12:02,993 [القصف على الزجاج] 1126 01:12:07,039 --> 01:12:08,790 [يفتح الباب] 1127 01:12:10,709 --> 01:12:12,294 - شارلوت، لقد عدت. 1128 01:12:17,424 --> 01:12:18,800 [ينزعج] 1129 01:12:18,800 --> 01:12:22,137 انظروا إلى الآخر يوم. أنا آسف. أنا فقط... 1130 01:12:22,137 --> 01:12:24,264 أنا فقط بحاجة بعض الوقت للتفكير. 1131 01:12:33,732 --> 01:12:34,983 [نقرات الإبهام على الشاشة] 1132 01:12:35,025 --> 01:12:36,151 [اتصالات الاتصال] 1133 01:12:36,777 --> 01:12:38,862 [رنين هاتف شارلوت] 1134 01:12:42,616 --> 01:12:44,159 شارلوت؟ 1135 01:12:44,201 --> 01:12:45,285 [الضرب على الزجاج] 1136 01:12:45,327 --> 01:12:46,703 - شخص ما، من فضلك! 1137 01:12:48,622 --> 01:12:49,790 شخص ما، مساعدة! - شارلوت. 1138 01:12:49,790 --> 01:12:51,458 - ماذا تفعل هناك؟ - سيرينا. 1139 01:12:51,458 --> 01:12:52,793 أريدك أن تسمح لي بالخروج، حسنًا؟ 1140 01:12:52,834 --> 01:12:54,294 - ما الذي يجري؟ - هناك شيء ما 1141 01:12:54,294 --> 01:12:56,421 عليك أن تعرف. يتعلق الأمر بريك. 1142 01:12:57,881 --> 01:12:59,174 لقد قتل فانيسا. 1143 01:12:59,216 --> 01:13:02,052 [يسخر] - ماذا؟ لا. 1144 01:13:02,094 --> 01:13:03,679 - أنا آسف، ولكن هذا صحيح. 1145 01:13:03,679 --> 01:13:06,223 لقد تحرش بها في النادي وحاولت إيقافه. 1146 01:13:06,264 --> 01:13:09,643 ثم سارت الأمور بشكل سيء. هاجمها 1147 01:13:09,685 --> 01:13:12,604 وبعد ذلك هددت بإخبارها، ثم هو... 1148 01:13:12,646 --> 01:13:13,689 .. قتلها. 1149 01:13:13,730 --> 01:13:15,440 - ماذا تقول؟ لا. 1150 01:13:15,482 --> 01:13:16,900 - هو... - ماذا تفعل؟ 1151 01:13:16,942 --> 01:13:20,445 - لقد كان في المنزل ذلك ليلة. سيارته هناك 1152 01:13:20,487 --> 01:13:23,240 على لقطات تيد وهناك صور أيضا. 1153 01:13:23,240 --> 01:13:25,909 أستطيع أن أشرح كل شيء ولكن من فضلك، من فضلك، 1154 01:13:25,951 --> 01:13:27,703 أريدك أن تسمح لي بالخروج، حسنًا؟ 1155 01:13:27,744 --> 01:13:30,038 - نعم. تمام. 1156 01:13:30,080 --> 01:13:31,498 - تمام. 1157 01:13:31,540 --> 01:13:33,458 [تنهدات] 1158 01:13:35,419 --> 01:13:38,171 [الباب يفتح ويغلق] 1159 01:13:43,593 --> 01:13:45,846 [تراجع الخطى] 1160 01:13:48,557 --> 01:13:49,850 لا. 1161 01:13:56,273 --> 01:13:58,108 سيرينا، لا. 1162 01:13:58,775 --> 01:14:00,193 كنت تعرف بالفعل. 1163 01:14:06,742 --> 01:14:08,535 [رنين الهاتف] 1164 01:14:10,829 --> 01:14:12,539 - أوه. 1165 01:14:21,256 --> 01:14:26,178 [موسيقى متوترة] 1166 01:14:30,474 --> 01:14:34,186 [تتنفس بعصبية] 1167 01:14:34,227 --> 01:14:35,353 ريك. 1168 01:14:41,318 --> 01:14:42,986 - ما هو الجحيم انها تفعل مرة أخرى هنا؟ 1169 01:14:44,696 --> 01:14:49,242 - أردت فقط التحدث معها. نرى ما يمكننا العمل به و 1170 01:14:49,284 --> 01:14:51,828 لا أعلم، لقد وصلت الأمور خارج اليد. لقد شعرت بالذعر. 1171 01:14:51,870 --> 01:14:54,623 - سيرينا، من فضلك لا تقولي لي كل هذا الوقت كنت تعرف؟ 1172 01:14:54,664 --> 01:14:57,834 - زوجي ليس مثاليا رجل. لا أحد. 1173 01:14:57,876 --> 01:15:00,629 لكنني أخذت نذراً. 1174 01:15:00,670 --> 01:15:04,508 لذا، فإن وظيفتي هي حمايته، لحمايتنا مهما حدث. 1175 01:15:04,549 --> 01:15:06,176 - زوجك قاتل. 1176 01:15:06,176 --> 01:15:08,053 - أنا لم أقتل أي شخص. توقف عن قول ذلك. 1177 01:15:08,053 --> 01:15:10,806 - لدي لقطات من الليل ماتت فانيسا وسيارتك 1178 01:15:10,806 --> 01:15:12,015 كان في المنزل. 1179 01:15:12,057 --> 01:15:14,351 - ماذا؟ لم أكن في وجهها المنزل في تلك الليلة. 1180 01:15:14,434 --> 01:15:16,853 كنت أحاول الحصول عليها لألتزم الصمت لكنني لم أفعل-- 1181 01:15:17,479 --> 01:15:19,064 [ضربة شريرة] 1182 01:15:24,986 --> 01:15:27,113 سيرينا؟ [يشهق] 1183 01:15:27,113 --> 01:15:28,365 عزيزتي؟ 1184 01:15:28,365 --> 01:15:30,575 [زفير مرتعش] 1185 01:15:32,911 --> 01:15:34,454 - أنت وهذا الفيديو. 1186 01:15:34,496 --> 01:15:36,832 [يتنفس بعصبية] 1187 01:15:39,459 --> 01:15:41,211 - أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1188 01:15:41,253 --> 01:15:42,671 أخبرني أنك لم تقتلها 1189 01:15:42,671 --> 01:15:46,925 - أنا أحمي كل شيء التي بنيناها. مستقبلنا. 1190 01:15:46,967 --> 01:15:48,468 - يا إلهي! 1191 01:15:49,803 --> 01:15:52,138 - لقد كنت دائما يائسة جدا من أجل الحقيقة. 1192 01:15:52,180 --> 01:15:53,473 حسنًا، حسنًا، ها هو الأمر. 1193 01:15:55,100 --> 01:15:57,269 نعم، لقد قدت سيارتي إلى فانيسا المنزل في تلك الليلة. 1194 01:15:57,310 --> 01:15:59,771 لكن تحت، الافتراض الغبي 1195 01:15:59,813 --> 01:16:02,107 أنه يمكننا التحدث على انفراد. 1196 01:16:02,148 --> 01:16:03,692 [القصف على الباب] 1197 01:16:03,733 --> 01:16:07,487 هي، لقد استمرت في التجاهل أنا. لقد كانت عنيدة جدًا. 1198 01:16:07,529 --> 01:16:10,907 ثم ذهبت حولها إلى الباب الخلفي. 1199 01:16:10,949 --> 01:16:13,368 أنا انتقد في هذا الباب ذلك من الصعب أنني كسرت تقريبا ذلك. 1200 01:16:13,410 --> 01:16:15,620 [يستمر القصف] 1201 01:16:15,620 --> 01:16:17,998 ولكن عندما قالت أخيرا فتحته... 1202 01:16:17,998 --> 01:16:20,667 - كان بإمكانك التحدث معي. كان بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى. 1203 01:16:20,667 --> 01:16:23,628 - هل ستصمت فقط والاستماع؟ لمرة واحدة! 1204 01:16:23,670 --> 01:16:26,506 نحن قريبون جدًا يا ريك. 1205 01:16:26,548 --> 01:16:29,968 قريبة جدا من العائلة لقد كنا نحلم. 1206 01:16:30,010 --> 01:16:33,972 التبني، طفلنا. كل ذلك سوف يؤخذ بعيدا 1207 01:16:33,972 --> 01:16:36,558 إذا قالت للناس ماذا حدث. 1208 01:16:36,600 --> 01:16:39,936 لم أذهب إلى هناك لإيذاءها! [يشهق] 1209 01:16:39,978 --> 01:16:43,398 الأشياء فقط، هم فقط حصلت على خارج اليد. هي... 1210 01:16:44,983 --> 01:16:48,361 بدأت بالصراخ وبعد ذلك هي ركضت وأنا... 1211 01:16:48,403 --> 01:16:51,114 لا أعلم، هذا، 1212 01:16:51,156 --> 01:16:53,783 هذا الغضب استولى عليّ. 1213 01:16:53,825 --> 01:16:55,285 لم أدرك حتى ماذا حدث. 1214 01:16:55,327 --> 01:16:56,620 أنا، لم أكن أعرف ما فعلته 1215 01:16:56,661 --> 01:16:59,748 حتى رأيت الدم على لعبة البوكر النار. 1216 01:16:59,789 --> 01:17:01,499 [صرخات] 1217 01:17:03,627 --> 01:17:05,587 - سيرينا، لا. 1218 01:17:06,630 --> 01:17:10,091 - انتقلت جسدها إلى جعل الأمر يبدو وكأنه حادث. 1219 01:17:13,553 --> 01:17:14,930 وقد نجحت. 1220 01:17:15,639 --> 01:17:19,768 لم يطرح أحد أي أسئلة. ويمكننا المضي قدما. 1221 01:17:20,226 --> 01:17:21,686 - كان من الممكن أن نقول أنها 1222 01:17:21,686 --> 01:17:23,188 تأرجح أولا، الدفاع عن النفس. - يا إلهي. 1223 01:17:23,229 --> 01:17:24,648 - كنت قد حصلت أنت محام جيد. 1224 01:17:24,689 --> 01:17:26,149 - أوه نعم، من السهل جدا لتقول. 1225 01:17:26,191 --> 01:17:27,567 أنت من تصنع الفوضى، أنا تنظيفهم. 1226 01:17:27,609 --> 01:17:28,818 هذا هو الروتين. - أوه، هيا، 1227 01:17:28,818 --> 01:17:30,403 ليس الأمر كذلك. - بالطبع هو كذلك. 1228 01:17:30,403 --> 01:17:31,863 لو بقيت فقط بعيدا عنها 1229 01:17:31,905 --> 01:17:34,074 في المقام الأول، لن أفعل ذلك اضطررت لقتلها. 1230 01:17:35,450 --> 01:17:36,534 لكنني فعلت. 1231 01:17:41,539 --> 01:17:43,041 والآن لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى. 1232 01:17:43,083 --> 01:17:46,252 - لا، لا، لا، سيرينا، إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 1233 01:17:46,252 --> 01:17:47,879 - هل لديك فكرة أفضل؟ 1234 01:17:47,921 --> 01:17:50,674 أوه، ريك أخبرني بما حدث عندما ذهب للحصول على الملف. 1235 01:17:50,715 --> 01:17:53,134 أنت لن تتوقف أبدا عن الذهاب أسفل حفرة الأرنب. 1236 01:17:53,176 --> 01:17:55,762 انا جربتها بالطريقة الطيبة ترك الغاز قيد التشغيل. 1237 01:17:55,804 --> 01:17:57,889 - لا أنت.. 1238 01:17:59,307 --> 01:18:02,227 - العائلة. هذا ما هو على المحك هنا. 1239 01:18:03,103 --> 01:18:08,274 وعندما تفكر في لا يوجد شيء بعيد جدًا، أليس كذلك؟ 1240 01:18:16,116 --> 01:18:20,495 [مبنى الموسيقى المتوترة] 1241 01:18:24,749 --> 01:18:25,834 - لا لا لا... 1242 01:18:25,917 --> 01:18:28,878 لا، لا يمكنك أن تفعل هذا. لا يمكنك أن تفعل هذا. 1243 01:18:35,593 --> 01:18:38,096 [سرعات السيارة للتوقف] 1244 01:18:38,138 --> 01:18:40,765 [موسيقى متوترة] 1245 01:19:07,083 --> 01:19:09,753 سيرينا، لا يمكنك أن تفعل هذا. 1246 01:19:13,048 --> 01:19:13,798 [إنطلاق الإنذار] 1247 01:19:13,840 --> 01:19:15,341 [لهاث] 1248 01:19:20,346 --> 01:19:21,848 - سأعتني بهذا. 1249 01:19:21,890 --> 01:19:23,475 [صفير لوحة المفاتيح] 1250 01:19:24,976 --> 01:19:26,728 - سيرينا، من فضلك، من فضلك، من فضلك، 1251 01:19:26,770 --> 01:19:28,438 ليس عليك أن تفعل هذا. 1252 01:19:28,521 --> 01:19:30,273 - أتمنى لو لم أفعل، 1253 01:19:30,356 --> 01:19:34,652 ولكن هذه هي تضحياتنا كنساء، كزوجات. 1254 01:19:35,862 --> 01:19:38,615 - أنت مخطئ. أنت لا تفكر بشكل مستقيم. 1255 01:19:38,656 --> 01:19:42,202 - ولكن أنا. خلف كل عائلة هناك رجل قوي 1256 01:19:42,243 --> 01:19:46,289 وامرأة أقوى. 1257 01:19:46,331 --> 01:19:47,749 لم أستطع السماح لفانيسا تدمير مستقبلنا، 1258 01:19:47,791 --> 01:19:51,336 وأنا آسف، شارلوت، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أيضا. 1259 01:19:52,253 --> 01:19:55,423 - تريد عائلة. أفهم. 1260 01:19:55,423 --> 01:19:57,801 [توت] - نعم صحيح. 1261 01:19:57,842 --> 01:19:59,719 منذ أن تزوجنا، 1262 01:19:59,761 --> 01:20:01,888 لم يستطع مساعدة نفسه. 1263 01:20:01,930 --> 01:20:05,266 إنه ينظر دائمًا إلى هذه الفتاة أو يمزح مع هذا واحد. 1264 01:20:05,308 --> 01:20:06,684 يحتاج إلى الحصول على أولوياته مستقيم. 1265 01:20:06,726 --> 01:20:08,686 وهذا ما هو طفلنا سوف أعطيه. 1266 01:20:09,354 --> 01:20:10,855 سوف ينظر في وجه طفلنا 1267 01:20:10,897 --> 01:20:13,024 وسوف يرى ما يهم حقا. 1268 01:20:14,234 --> 01:20:17,070 - طفل لن يذهب لتغيير ريك. 1269 01:20:17,112 --> 01:20:19,155 لن يفعل ذلك كن مخلصا لك. 1270 01:20:19,739 --> 01:20:21,616 - أنت لا تعرف ذلك. 1271 01:20:21,658 --> 01:20:23,368 أحتاج إلى منحه هذه الفرصة. 1272 01:20:25,829 --> 01:20:28,248 [يصطدم الباب بالفتح] 1273 01:20:28,289 --> 01:20:29,624 - جويل! 1274 01:20:30,500 --> 01:20:32,210 - شارلوت. [جنيه اليد على الزجاج] 1275 01:20:34,254 --> 01:20:35,130 مهلا! 1276 01:20:35,130 --> 01:20:36,131 [الهمهمات] 1277 01:20:37,674 --> 01:20:39,134 - تعال هنا. 1278 01:20:46,975 --> 01:20:48,518 [الشخير] 1279 01:20:52,856 --> 01:20:54,232 - جويل، انتبه! 1280 01:20:54,274 --> 01:20:55,233 [الهمهمات] - اه! 1281 01:20:56,484 --> 01:20:57,986 [التنفس المذعور] 1282 01:21:07,287 --> 01:21:08,496 [رنين] 1283 01:21:10,665 --> 01:21:11,708 [الشخير] 1284 01:21:12,625 --> 01:21:14,335 [تحطم الزجاج] 1285 01:21:26,097 --> 01:21:28,141 [الشخير] 1286 01:21:40,403 --> 01:21:41,905 - لا، لا، لا. 1287 01:21:44,407 --> 01:21:45,783 [يلهث] 1288 01:21:49,287 --> 01:21:52,498 [يلهث] 1289 01:21:56,377 --> 01:21:58,296 [تحطم زجاجة نبيذ] 1290 01:22:02,342 --> 01:22:05,094 [يتنفس بخشونة] 1291 01:22:10,725 --> 01:22:12,352 جويل. 1292 01:22:16,022 --> 01:22:19,984 - مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، هل أنت بخير؟ 1293 01:22:22,737 --> 01:22:23,905 - أنا بخير. 1294 01:22:24,989 --> 01:22:28,243 - شارلوت، أنا آسف لم أصدقك. 1295 01:22:28,743 --> 01:22:30,036 - لا بأس. 1296 01:22:33,790 --> 01:22:37,335 [محادثة راديو الشرطة] 1297 01:22:40,463 --> 01:22:43,258 [موسيقى حزينة] 1298 01:22:51,933 --> 01:22:53,226 [يفتح باب السيارة] 1299 01:23:21,421 --> 01:23:23,047 - شكرا لك، شارلوت. 1300 01:23:54,912 --> 01:23:56,831 [يغلق باب السيارة] 1301 01:24:17,643 --> 01:24:19,645 [همهمات بهدوء] 1302 01:24:32,950 --> 01:24:34,035 - هممم. 1303 01:24:40,416 --> 01:24:42,710 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. هل تريد بعض المساعدة؟ 1304 01:24:42,710 --> 01:24:44,253 - نعم. شكرًا لك. - هنا. 1305 01:24:45,046 --> 01:24:45,963 أوه. 1306 01:24:47,632 --> 01:24:49,926 - واو، أين هل حصلت على هذه السمرة؟ 1307 01:24:49,967 --> 01:24:52,845 - أوه، اه، تيد وذهبت إلى الشاطئ نهاية الأسبوع الماضي. 1308 01:24:52,887 --> 01:24:54,138 [يضحك] 1309 01:24:54,138 --> 01:24:55,390 - لقد ضربتني إليها، لوري. هنا. 1310 01:24:55,431 --> 01:24:57,392 - أوه، هنا تذهب. - سآخذ ذلك، شكرا لك. 1311 01:24:57,433 --> 01:25:00,061 - اه، ونحن لا نزال كذلك لتناول طعام الغداء يوم السبت؟ 1312 01:25:00,103 --> 01:25:03,481 - أكيد اه طالما أنا لم برزت بحلول ذلك الوقت. 1313 01:25:03,523 --> 01:25:05,108 - تمام. أراك لاحقا، شار. 1314 01:25:05,149 --> 01:25:06,192 - الوداع. 1315 01:25:10,947 --> 01:25:12,573 - أنت تعرف على الانترنت التسوق يحصل على تقييمات رائعة؟ 1316 01:25:12,615 --> 01:25:13,866 - أنا بحاجة للبقاء نشطة. 1317 01:25:13,866 --> 01:25:16,953 الحمل هو حالة صحية ليس المرض. 1318 01:25:17,870 --> 01:25:19,831 - هل سمعت عن الأخبار؟ 1319 01:25:19,872 --> 01:25:21,749 - نعم، قرأته للتو. 1320 01:25:21,749 --> 01:25:23,751 إنه لأمر محزن، جويل، ولكن... 1321 01:25:24,919 --> 01:25:27,046 حصلت فانيسا أخيرًا على السلام. 1322 01:25:28,047 --> 01:25:29,132 - نحن أيضا. 1323 01:25:31,634 --> 01:25:32,969 [ضحكة مكتومة] 1324 01:25:34,137 --> 01:25:35,346 - مواه. 1325 01:25:36,597 --> 01:25:38,433 - نحن نحتفل بهذا عطلة نهاية الأسبوع. في أي مكان تريد الذهاب إليه. 1326 01:25:39,058 --> 01:25:41,727 - أوه. في أي مكان أريد أن أذهب. - مم هم. 1327 01:25:41,769 --> 01:25:44,272 - حسنًا، حسنًا، أريد أن أذهب في رحلة طويلة حقا 1328 01:25:44,313 --> 01:25:45,565 ورؤية غروب الشمس. 1329 01:25:45,606 --> 01:25:47,066 - أوه، هذا جميل. 1330 01:25:47,108 --> 01:25:50,236 مهلا، كنت تعتقد أنه من المبكر جدا للبدء بواحدة أخرى؟ 1331 01:25:50,278 --> 01:25:56,826 - ماذا؟ هل يمكننا أن ننتظر هذا ليشق طريقه للخروج أولا؟ 1332 01:25:56,868 --> 01:25:58,536 [يضحك] 1333 01:26:09,297 --> 01:26:15,094 ♪ أقف وأبدأ في الركض 1334 01:26:16,596 --> 01:26:22,185 ♪ أريد فقط أن أشعر بقلبي 1335 01:26:25,730 --> 01:26:32,320 ♪ أنا قادم من خلالكم جميعًا، حسنًا ♪ 1336 01:26:33,321 --> 01:26:37,116 ♪ أنا قادم، أوه، أوه، أوه ♪ 1337 01:26:39,744 --> 01:26:45,166 ♪ أوه، أي فتاة، في أي وقت 1338 01:26:47,043 --> 01:26:53,007 ♪ آه، أعرف أنه يمكن في قلبي 1339 01:26:54,509 --> 01:26:56,427 ♪ في قلبي ♪ 1340 01:26:58,471 --> 01:27:00,890 الترجمة: difuze